Paroles et traduction Phantom Joyce - Volveré

Volveré

Y quizás miles de kilómetros separen nuestros corazones
Pero miles de sentimientos nos unen
Y se que algún día nos volveremos a encontrar
Mi vida te prometo que volveré
Hoy me encuentro lejos
Extraño a mi pueblo donde nací
Hoy me encuentro lejos
Extraño a mi barrio donde crecí
Mi familia piensas que los olvidé
Pero no no es así
Yo quisiera regresar pero no puedo
Tengo metas que cumplir
Ya volveré
Y volveré con dinero
Para poder comprarte y comprarme lo que quiero
Sabes que estoy lejos mami cumpliendo mis sueños
Vieja tu hijo el cantante de los raperos
Te extraño y quiero abrazar viejita
Al escuchar tu voz el corazón se me agita
Cuando regrese voy a darte lo que necesitas
Te juro que te voy a poner la casa bien bonita
Y cuando escuches esta canción
Entenderás lo que yo siento en mi corazón
Cuando bajan el telón regresó a mi habitación
Despideme de mis hermanos porciacaso se cae el avión
Y dile a los muchachos del barrio
Que no quiero ver a ninguno más con esos aires de sicario
Se lo pido al maestro todos mos días
Que yo nací pobre pero mis hijos crecerán millonarios
Sufro mucho al no estar con gordo
Pero esque yo quiero que sea feliz
Sufro mucho al no estar con Mora
Pero esque yo quiero hacerla feliz
Ay mi crisda seguro que volveré
No me culpes si solita te he dejado
Esque quiero para ti yo construir muchas cosas que en mi yo he soñado
Guayaquil-Santa Elena-Ecuador

Вернусь

И возможно, тысячи километров разделяют наши сердца,
Но тысячи чувств связывают нас.
И я знаю, что однажды мы снова встретимся.
Любимая, я обещаю, что вернусь.
Сегодня я далеко,
Скучаю по своему родному городу.
Сегодня я далеко,
Скучаю по своему району, где я вырос.
Моя семья думает, что я их забыл,
Но нет, это не так.
Я хотел бы вернуться, но не могу,
У меня есть цели, которые нужно достичь.
Я вернусь.
И вернусь с деньгами,
Чтобы купить тебе и себе все, что захотим.
Ты знаешь, что я далеко, мам, исполняю свои мечты.
Твой сын, мамочка, певец рэперов.
Скучаю по тебе и хочу обнять, мамуля.
Когда слышу твой голос, сердце мое бьется чаще.
Когда вернусь, дам тебе все, что тебе нужно.
Клянусь, я сделаю наш дом очень красивым.
И когда ты услышишь эту песню,
Ты поймешь, что я чувствую в своем сердце.
Когда опускается занавес, я возвращаюсь в свою комнату.
Передай привет моим братьям, на случай, если самолет упадет.
И скажи ребятам из района,
Что я не хочу видеть никого из них с этими замашками киллеров.
Я молюсь Богу каждый день,
Чтобы, хоть я и родился бедным, мои дети выросли миллионерами.
Мне очень тяжело не быть с любимой (с толстушкой),
Но я хочу, чтобы она была счастлива.
Мне очень тяжело не быть с Морой,
Но я хочу, чтобы она была счастлива.
Ах, моя Крисда, я обязательно вернусь.
Не вини меня, если я оставил тебя одну.
Просто я хочу построить для тебя многое из того, о чем мечтал.
Гуаякиль-Санта-Елена-Эквадор