Paroles et traduction Phantom Planet - 1st Things 1st - Live Acoustic "Bootleg" Version

1st Things 1st - Live Acoustic "Bootleg" Version

You should get your story straight, before i start to doubt it
Cause if you've worn your lipstick off i wanna hear about it
And telling me would be such a breeze, say it if you want to leave
I think i'm getting the drift,
You want some time with your friends, on the nights and weekends
You take the time for yourself both of us used to spend
Before you make it better, before you make it worse
1st things 1st

I don't think it's an accident, you treat me like a dummy
Hold on, hold on
Well i've been asking for the truth, at least just tell me something
Hold on, hold on
And telling me would be such a breeze
Let me know, don't let me be
It's almost too easy
I'm holding you by the hand, more like the nape of your neck
Why dont you draw up a list you have to frequently check?
And put some things in order and lose it in your purse
1st things 1st

(Intrumental)

I'm holding you by the hand, more like the nape of your neck
Well what your trouble is, you have to frequently check
And put some things in order and lose it in your purse
1st things 1st

You spend all that time with your friends on every night and weekend
You take the time for yourself both of us used to spend
Before you make it better, before you make it worse
1st things x3
1st things 1st

Первым делом - Живая акустическая "бутлег" версия

Расскажи мне всё как есть, пока я не начал сомневаться,
Ведь если твоя помада стёрта, я хочу знать, где ты была.
Сказать мне правду так просто, скажи, если хочешь уйти.
Кажется, я начинаю понимать:
Ты хочешь проводить время с подругами вечерами и по выходным,
Ты тратишь на себя то время, которое мы раньше проводили вместе.
Прежде чем ты всё исправишь или ухудшишь,
Первым делом...

Не думаю, что это случайно, ты обращаешься со мной, как с дурачком.
Подожди, подожди.
Я прошу тебя сказать правду, хотя бы что-нибудь.
Подожди, подожди.
Сказать мне правду так просто,
Дай мне знать, не оставляй меня в неведении,
Это почти слишком легко.
Я держу тебя за руку, скорее, за загривок.
Почему бы тебе не составить список, который тебе придётся часто проверять?
Расставь всё по местам и потеряй его в своей сумочке.
Первым делом...

(Инструментальная часть)

Я держу тебя за руку, скорее, за загривок.
В чём твоя проблема, тебе придётся часто проверять.
Расставь всё по местам и потеряй его в своей сумочке.
Первым делом...

Ты проводишь всё время с подругами каждый вечер и выходные,
Ты тратишь на себя то время, которое мы раньше проводили вместе.
Прежде чем ты всё исправишь или ухудшишь,
Первым делом x3
Первым делом...