Paroles et traduction Phantom Planet - 8

8

She cried so loud today
Her neighbors all complain
'Someone please send this girl away'
We've said goodbye before a million times or more
This time she shut the door

I won't see her again
It hasn't sunken in
It just brings me down to know
That she could be so happy on her own

I hear she's doing fine
See her out once or twice
Reach out my arms to catch her eye
Sometimes I try to find some kind of reason why

I won't see her again
It hasn't sunken in
It just brings me down to know
That she could be so happy on her own

'Be good' were her last words
And I'm sure that I heard her shoes walk away on the curb
She cried so loud tonight
And all the reason why
I got the chance to say goodbye

I won't see her again
It hasn't sunken in
It just brings me down to know
That she could be so happy on her own
Just brings me down to know
That she could be so happy on her own
Just brings me down to know
That she could be so happy on her own

8

Она так громко плакала сегодня,
Соседи все жалуются,
"Кто-нибудь, пожалуйста, отправьте эту девушку куда-нибудь",
Мы прощались раньше миллион раз или больше,
На этот раз она захлопнула дверь.

Я не увижу ее снова,
Это еще не дошло до меня,
Меня просто угнетает знать,
Что она может быть так счастлива одна.

Я слышал, у нее все хорошо,
Видел ее пару раз,
Протягиваю руки, чтобы поймать ее взгляд,
Иногда я пытаюсь найти какую-то причину, почему.

Я не увижу ее снова,
Это еще не дошло до меня,
Меня просто угнетает знать,
Что она может быть так счастлива одна.

"Будь хорошим" - были ее последние слова,
И я уверен, что слышал, как ее туфли удаляются по тротуару,
Она так громко плакала сегодня вечером,
И вся причина в том,
Что у меня был шанс попрощаться.

Я не увижу ее снова,
Это еще не дошло до меня,
Меня просто угнетает знать,
Что она может быть так счастлива одна,
Просто угнетает знать,
Что она может быть так счастлива одна,
Просто угнетает знать,
Что она может быть так счастлива одна.