Paroles et traduction Phantom Planet - Badd Business - Live "Bootleg" Version

So you've been trying to get ahead
But coming out empty handed
Losing all those friends you made instead

Oh you pushed your way up to the top
You got so tall you had to stop
Did you squint to see who you were stepping on?

It's your secret to the success
That's causing such a mess
And to be honest forgetting all of us
Now that is just bad business

Now, you think you're worth your weight in gold
While everybody's looking like the color of money
We knew you when and we don't really think it's funny, okay

I'm just hoping for that day when
Your business life comes to an end
Deal with us just like people again

But you're just scheming on success
And only coming up with meager messiness
Oh yeah well, you can sell, sell, sell
And never do well when dealing in bad business

If you're planning to invest
Well, any day now we'll be coming to collect
Oh yeah well, you can sell, sell, sell
And never do well when dealing in bad business

Yeah, bad business
It's a disease the way that greed and excess spreads
(Bad business)
You never know, I could be next
(Bad business)

Значит, ты пытался вырваться вперед.
Но я выхожу с пустыми руками.
Вместо этого ты потерял всех своих друзей.

О ты пробил себе путь наверх
Ты стал таким высоким, что тебе пришлось остановиться.
Ты прищурился, чтобы увидеть, на кого наступил?

Это твой секрет успеха.
Это вызывает такой беспорядок
И, честно говоря, забыв обо всех нас.
Теперь это просто плохой бизнес.

Теперь ты думаешь, что стоишь на вес золота.
В то время как все выглядят как цвет денег
Мы знали тебя тогда, и мы действительно не думаем, что это смешно, хорошо

Я просто надеюсь на тот день, когда ...
Твоя ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ подходит к концу.
Веди себя с нами как с людьми.

Но ты просто строишь планы на успех.
И только придумывая мизерную путаницу
О да, ну что ж, ты можешь продавать, продавать, продавать
И никогда не преуспевай, когда имеешь дело с плохим бизнесом.

Если вы планируете инвестировать
Что ж, со дня на день мы придем за деньгами.
О да, ну что ж, ты можешь продавать, продавать, продавать
И никогда не преуспевай, когда имеешь дело с плохим бизнесом.

Да, плохой бизнес.
Это болезнь способ распространения жадности и излишеств
(Плохое дело)
Ты никогда не знаешь, что я могу быть следующим.
(Плохое дело)