Building Up/Cutting Down - Phantom Planet traduction en allemand

Building Up/Cutting Down

I've got all you wondering how
Seeing as I'm not around
Well, I got sick of all this
Building me up just to cut me down

If you've noticed
I've been keen
Saw some things
I should have seen
Don't want to be up, down, or anything anywhere in between

I don't want to feel this way again
Listen up, you go your way
And I'll go mine

I've got all you wondering how
Seeing as I'm not around
Well, I got sick of all this
Building me up just to cut me down

Don't try, I'm not coming back again
Listen up, you had your chance
Now I feel fine now

Wondering how
Seeing as I'm not around
Well, I got sick of all this
Building me up just to cut me down

Aufbauen/Niederreißen

Ich weiß, du fragst dich, wie
Da ich ja nicht da bin
Nun, ich hatte das alles satt
Mich aufzubauen, nur um mich niederzureißen

Falls du es bemerkt hast
Ich war aufmerksam
Habe Dinge gesehen
Die ich hätte sehen sollen
Will nicht oben, unten oder irgendetwas irgendwo dazwischen sein

Ich will mich nicht wieder so fühlen
Hör zu, du gehst deinen Weg
Und ich gehe meinen

Ich weiß, du fragst dich, wie
Da ich ja nicht da bin
Nun, ich hatte das alles satt
Mich aufzubauen, nur um mich niederzureißen

Versuch's nicht, ich komme nicht wieder zurück
Hör zu, du hattest deine Chance
Jetzt fühle ich mich gut

Du fragst dich, wie
Da ich ja nicht da bin
Nun, ich hatte das alles satt
Mich aufzubauen, nur um mich niederzureißen