Paroles et traduction Phantom Planet - Building Up/Cutting Down

Building Up/Cutting Down

I've got all you wondering how
Seeing as I'm not around
Well, I got sick of all this
Building me up just to cut me down

If you've noticed
I've been keen
Saw some things
I should have seen
Don't want to be up, down, or anything anywhere in between

I don't want to feel this way again
Listen up, you go your way
And I'll go mine

I've got all you wondering how
Seeing as I'm not around
Well, I got sick of all this
Building me up just to cut me down

Don't try, I'm not coming back again
Listen up, you had your chance
Now I feel fine now

Wondering how
Seeing as I'm not around
Well, I got sick of all this
Building me up just to cut me down

Создавая/Разрушая

Я знаю, тебе интересно, как так вышло,
Ведь я больше не рядом.
Я просто устал от того, что ты
Сначала превозносишь меня до небес, а потом уничтожаешь.

Если ты не заметила,
Я был проницателен.
Увидел то,
Что должен был увидеть.
Я не хочу быть ни на высоте, ни в пучине, ни где-либо посередине.

Я не хочу больше чувствовать себя так.
Слушай, ты иди своей дорогой,
А я пойду своей.

Я знаю, тебе интересно, как так вышло,
Ведь я больше не рядом.
Я просто устал от того, что ты
Сначала превозносишь меня до небес, а потом уничтожаешь.

Даже не пытайся, я не вернусь.
Слушай, у тебя был шанс,
А теперь мне хорошо.

Интересно, как так вышло,
Ведь я больше не рядом.
Я просто устал от того, что ты
Сначала превозносишь меня до небес, а потом уничтожаешь.