By The Bed - Live "Bootleg" Version - Phantom Planet traduction en allemand

By The Bed - Live "Bootleg" Version

Her eyes were closed
When I caught her in bed
She seemed much happier then
I sat by her side
And I couldn't help but cry
I was here for a reason and I
Finally understood
And my oh my
Could only ask myself why oh why
Can't we talk this through
And make things right
I'd sure as hell like to try
Right about this time
She opened her eyes
And asked how long I had been there
Well my tongue was tied
I said nothing I just stared
Then she said: "Oh, I didn't think you cared."
And I wasn't ready for what she said next:
"There is nothing else
That you can do
You can't understand
What I go through
And if the world has changed
Well I'll be damned
And I'm no good at being brave
Not even on the better days
And there are things we can not save
Oh no matter how hard we try."
She said:
"There is nothing else
That you can do
You can't understand
What I go through
And if the world has changed
Well, you'll do fine."
I tried, but no I could not stand
I touched her with a trembling hand
I choked and could not say goodbye
Oh no matter how hard I tried

Am Bett - Live "Bootleg" Version

Ihre Augen waren geschlossen
Als ich sie im Bett erwischte
Sie schien damals viel glücklicher
Ich saß an ihrer Seite
Und ich konnte nicht anders, als zu weinen
Ich war aus einem Grund hier und ich
verstand endlich
Und ach du meine Güte
konnte mich nur fragen, warum, oh warum
Können wir das nicht durchsprechen
Und die Dinge in Ordnung bringen
Ich würde es verdammt gerne versuchen
Genau um diese Zeit
öffnete sie ihre Augen
Und fragte, wie lange ich schon da war
Nun, mir verschlug es die Sprache
Ich sagte nichts, ich starrte nur
Dann sagte sie: "Oh, ich dachte nicht, dass es dich kümmert."
Und ich war nicht bereit für das, was sie als Nächstes sagte:
"Es gibt nichts anderes
Was du tun kannst
Du kannst nicht verstehen
Was ich durchmache
Und wenn sich die Welt verändert hat
Tja, dann bin ich verdammt
Und ich bin nicht gut darin, mutig zu sein
Nicht einmal an den besseren Tagen
Und es gibt Dinge, die wir nicht retten können
Oh, egal wie sehr wir es versuchen."
Sie sagte:
"Es gibt nichts anderes
Was du tun kannst
Du kannst nicht verstehen
Was ich durchmache
Und wenn sich die Welt verändert hat
Nun, du wirst klarkommen."
Ich versuchte es, aber nein, ich konnte nicht stehen
Ich berührte sie mit zitternder Hand
Mir blieb die Luft weg und ich konnte nicht Lebewohl sagen
Oh, egal wie sehr ich es versuchte