Paroles et traduction Phantom Planet - Dropped

Dropped

I can swear I feel the beating of a cold, cold heart
Or there's a chill 'cause it's showing through your clothing
And as far as I can tell there's nothing underneath your V-neck tee
I'm begging, I'm begging, I'm begging you, please now

Tell me is that how you want me, tell me that you need me
Tell me 'cause I'd like to know
Won't you stop teasing me? Won't you take it easy?
Tell me 'cause I'd like to know

You're never gonna go
Dropped, whatcha got now?
Dropped, whatcha got now?

Everybody knows the way the eye goes
Moving like a curtain closes over the finale
From your head down to your toes
Up and down checking you out now beyond a doubt

Make a copy in the office for the desk with the windows
In the ivory dome, you've made it your home
See you in the sills, smiling ear to ear
Never gonna go

Do you want me? Tell me that you need me
Tell me 'cause I'd like to know
Won't you stop teasing me? Won't you take it easy?
Tell me 'cause I'd like to know

You're never gonna go
Dropped, whatcha got now?
Dropped, whatcha got now?
Dropped, whatcha got now?

Tell me that you want me, tell me that you need me
Tell me 'cause I'd like to know
Won't you stop teasing me? Won't you take it easy?
Tell me 'cause I'd like to know
You're never gonna go
Dropped, whatcha got now?
Dropped, whatcha got now?
Dropped, whatcha got now?
Tell me that you want me, tell me that you need me
Tell me 'cause I'd like to know now

Брошенная

Клянусь, я чувствую биение холодного, холодного сердца.
Или это просто мороз пробирается сквозь твою одежду.
И насколько я могу судить, под твоей футболкой с V-образным вырезом ничего нет.
Умоляю, умоляю, умоляю тебя, ну пожалуйста...

Скажи, ты ведь этого хочешь от меня, скажи, что я тебе нужен.
Скажи мне, потому что я хочу знать.
Перестань дразнить меня, не будь такой неприступной.
Скажи мне, потому что я хочу знать.

Ты никогда не уйдешь.
Брошенная, что у тебя теперь есть?
Брошенная, что у тебя теперь есть?

Все знают, куда смотрит глаз,
Двигаясь словно занавес, закрывающий финал.
С твоей головы до самых пят.
Вверх и вниз, разглядывая тебя, теперь уже без сомнения.

Сделаю копию в офисе, для стола у окна.
В башне из слоновой кости, которую ты сделала своим домом.
Увижу тебя на подоконнике, улыбающейся во все зубы.
Никогда не уйдешь.

Ты хочешь меня? Скажи, что я тебе нужен.
Скажи мне, потому что я хочу знать.
Перестань дразнить меня, не будь такой неприступной.
Скажи мне, потому что я хочу знать.

Ты никогда не уйдешь.
Брошенная, что у тебя теперь есть?
Брошенная, что у тебя теперь есть?
Брошенная, что у тебя теперь есть?

Скажи, что ты хочешь меня, скажи, что я тебе нужен.
Скажи мне, потому что я хочу знать.
Перестань дразнить меня, не будь такой неприступной.
Скажи мне, потому что я хочу знать.
Ты никогда не уйдешь.
Брошенная, что у тебя теперь есть?
Брошенная, что у тебя теперь есть?
Брошенная, что у тебя теперь есть?
Скажи, что ты хочешь меня, скажи, что я тебе нужен.
Скажи мне, потому что я хочу знать это сейчас.