Paroles et traduction Phantom Planet - Geronimo

Geronimo

Just one touch that's enough
And it's like pushing comes to shove
I think you like this way too much
I think you're way fucked up

Four hands fight, two hands tight
One wrong never felt so right
You don't want to make me blush
You want me unconscious

I scream bloody murder
Why don't you call me something dirtier?
Never thought this harmless crush
Could be so dangerous

Trading looks back and forth
You just make me want it more
I know soon we'll be trading blows
Hitting on floors and tearing off clothes

I can't believe this is happening
You knocked the wind right out of me
You don't want to make me blush
You want me unconscious

Then take me down! Come on put me to the ground
Yeah I want it now, get on top of me!

I can't stop thinking of pummeling you
For another full minute or two when I get
When I get next to you
Geronimo!

Can't stop thinking of pummeling you
For another full minute or two when I get
When I get next to you
Come on I want you to take me down
Come on put me to the ground, yeah I want it now
Jump on top of me
Geronimo!

Джеронимо

Одного прикосновения достаточно,
И всё, как будто меня толкнули в пропасть.
Мне кажется, тебе это слишком нравится,
Мне кажется, ты совсем спятила.

Четыре руки дерутся, две руки сплетаются,
Одна ошибка никогда не казалась такой правильной.
Ты не хочешь, чтобы я краснел,
Ты хочешь, чтобы я потерял сознание.

Я кричу во всё горло,
Почему ты не назовешь меня как-нибудь погрязнее?
Никогда не думал, что эта невинная влюбленность
Может быть такой опасной.

Обмениваемся взглядами туда-сюда,
Ты просто заставляешь меня хотеть этого ещё больше.
Я знаю, скоро мы будем обмениваться ударами,
Валяться на полу и рвать одежду.

Не могу поверить, что это происходит,
Ты выбила из меня весь дух.
Ты не хочешь, чтобы я краснел,
Ты хочешь, чтобы я потерял сознание.

Тогда повали меня! Давай, прижми меня к земле!
Да, я хочу этого сейчас, залезай на меня!

Не могу перестать думать о том, как поваляю тебя,
Ещё целую минуту или две, когда я окажусь
Когда я окажусь рядом с тобой.
Джеронимо!

Не могу перестать думать о том, как поваляю тебя,
Ещё целую минуту или две, когда я окажусь
Когда я окажусь рядом с тобой.
Давай, я хочу, чтобы ты повалила меня,
Давай, прижми меня к земле, да, я хочу этого сейчас,
Запрыгивай на меня.
Джеронимо!