Paroles et traduction Phantom Planet - Gold Body Spray

You've seen everything you're gonna see, dude
There's nothing more to find inside you
And maybe, this world was made for you, dude
But your one wish won't come true

There's no more to this, dude
There's no stone unturned, you might have missed, dude
You spent all you could on shit you don't use
Now you got no money for the kissing booth

And after you
A trail of perfume
Sucking the air right out of the room
When you leave
When you leave from this place
They won't let you take your gold body spray

You've been everything you're gonna be, dude
If we don't find that second chance inside you
'Cause maybe this world was made for you, dude
But your one wish still won't come true

Ты видел все, что увидишь, чувак.
В тебе больше нечего найти.
И, может быть, этот мир был создан для тебя, чувак
Но твое единственное желание не сбудется.

Больше ничего, чувак.
Нет камня на камне, ты мог промахнуться, чувак
Ты потратил все, что мог, на дерьмо, которым не пользуешься.
Теперь у тебя нет денег на кабинку для поцелуев.

И после тебя
Аромат духов ...
Высасывая воздух прямо из комнаты
Когда ты уйдешь
Когда ты покинешь это место
Они не позволят тебе забрать свой золотой спрей для тела.

Ты был всем, чем собираешься стать, чувак.
Если мы не найдем в тебе второй шанс ...
Потому что, может быть, этот мир был создан для тебя, чувак
Но твое единственное желание все равно не сбудется.