Paroles et traduction Phantom Planet - It's Over

You took so long
And I should have guessed it then
Well, he makes friends like he makes deals
With a pat on the back, a hand shake, and a grin

I said I heard love can last forever
You said nothing lasts forever
I guess I should have known better

You don't act surprised
That I know about you and that other guy
Well, you make me feel so damn small
I've convinced myself I don't exist at all

I said I heard love can last forever
You said nothing lasts forever
I guess I should have known better

Cause it's over now
Yeah, yeah
Cause it's over now
Yeah, yeah
Cause it's over now
Yeah, yeah
Cause it's over now

I heard love can last forever
You said nothing lasts forever
I heard love can last forever
You said nothing lasts forever
I heard love can last forever
You said nothing lasts forever
I guess I should have known better

Cause it's over now
Yeah, yeah
Cause it's over now
Yeah, yeah
Cause it's over now
Yeah, yeah
Cause it's over now
Yeah, yeah

Ты так долго
И я должен был догадаться об этом тогда.
Что ж, он заводит друзей так же, как заключает сделки.
С похлопыванием по спине, рукопожатием и улыбкой.

Я сказал, что слышал, что любовь может длиться вечно.
Ты сказал, что ничто не вечно.
Наверное, мне следовало быть осторожнее.

Ты не притворяешься удивленным.
Что я знаю о тебе и о том парне.
Что ж, ты заставляешь меня чувствовать себя такой чертовски маленькой.
Я убедил себя, что я вообще не существую.

Я сказал, что слышал, что любовь может длиться вечно.
Ты сказал, что ничто не вечно.
Наверное, мне следовало быть осторожнее.

Потому что теперь все кончено
Да, да,
потому что теперь все кончено.
Да, да,
потому что теперь все кончено.
Да, да,
потому что теперь все кончено.

Я слышал, что любовь может длиться вечно.
Ты сказал, что ничто не вечно.
Я слышал, что любовь может длиться вечно.
Ты сказал, что ничто не вечно.
Я слышал, что любовь может длиться вечно.
Ты сказал, что ничто не вечно.
Наверное, мне следовало быть осторожнее.

Потому что теперь все кончено
Да, да,
потому что теперь все кончено.
Да, да,
потому что теперь все кончено.
Да, да,
потому что теперь все кончено.
Да, да.