Paroles et traduction Phantom Planet - Jabberjaw - Live "Bootleg" Version

Isn't there enough to talk about?
I don't want what else is running out your mouth
Chewing my ears from my head
Will not keep me interested

I wanna put you on someone else
I wanna leave you all by yourself

If I look like I'm involved
Well, I ain't listening at all

You never listen to a single thing I say
How in the hell did I get into this mess anyway?
Oh yeah, I was

Shot in the hall with a glance
If looks could kill I would've never had a chance
And you could bury me where I lie
I'm so unhappy that I could die

Other people, they're not looking
Anywhere in your direction
Got this creeping party doubt
There's no chance I'm ever getting out

You're having fun at my expense
Oh yeah, you're raking up
Sometimes I think that you
Wanna end up with no one to talk to!

Other people, they're not looking
Anywhere in your direction
Got this creeping party doubt
There's no chance I'm ever getting out

They're acting like somebody near
Just passed away in here

So if I go
No
When I do
You'll end up with no one to talk to!

Ha!
Ha!
Ha!

Разве не о чем поговорить?
Я не хочу, чтобы что-то еще текло из твоего рта.
Откусываю уши от головы.
Меня это не заинтересует.

Я хочу познакомить тебя с кем-нибудь другим.
Я хочу оставить тебя одну.

Если я выгляжу так будто я замешан
Что ж, я совсем не слушаю.

Ты никогда не слушаешь то, что я говорю.
Как, черт возьми, я вляпался в эту историю?
О да, так и было.

Выстрел в коридоре одним взглядом
Если бы взглядом можно было убить, у меня бы никогда не было шанса.
И ты мог бы похоронить меня там, где я лежу.
Я так несчастна, что готова умереть.

Другие люди не смотрят.
Куда угодно в твоем направлении
У меня есть эти ползучие сомнения насчет вечеринки
У меня нет ни малейшего шанса выбраться отсюда.

Ты развлекаешься за мой счет.
О да, ты загребаешь бабки.
Иногда мне кажется, что тебе
Не с кем поговорить!

Другие люди не смотрят.
Куда угодно в твоем направлении
У меня есть эти ползучие сомнения насчет вечеринки
У меня нет ни малейшего шанса выбраться отсюда.

Они ведут себя так, будто кто-то рядом.
Только что скончался здесь.

Так что если я уйду ...
Нет
Когда я это сделаю
В итоге тебе не с кем будет поговорить!

Ха!
Ха!
Ха!