Raise the Dead - Phantom Planet traduction en allemand

Raise the Dead

Go on and pull yourself up
We climb we climb we climb we climb
Down there they'll get you down there
Again and again forever and ever

Go on and give it a tug
Go on pull up I know it's tough
Down there is deeper than deep
That hole is so steep and things are heavier

Hear it now the night is calling us
Wave your hands and summon the spirits up
Tonight, tonight, tonight
We raise the dead!

The dark is plaguing our hearts
Pumping through us and collecting in our deepest parts
Down there it's dripping like tar
Well it's stuck to your arms
And it's sticking to you too long

This time is higher than high
Something lurking in your shadows
And it's trying too hide
Oh no! We want it alive!
Trick it out trick it out trick it out of your insides

Hear it now the night is calling us
Wave your hands and summon the spirits up
Tonight, tonight, tonight
We raise the dead!

All our friends have met their ends
And father demons tonight

Go on and pull yourself up up up
Go on pull up, I know it's tough
Down there they get you down there
Again and again forever and ever

Hear it now the night is calling us
Wave your hands and summon the spirits up
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
We raise the dead!

We're all together now!
We're all together now!

Die Toten erwecken

Mach schon und zieh dich hoch
Wir klettern, wir klettern, wir klettern, wir klettern
Dort unten kriegen sie dich, dort unten
Immer und immer wieder, für immer und ewig

Mach schon und zieh daran
Mach schon, zieh hoch, ich weiß, es ist schwer
Dort unten ist es tiefer als tief
Dieses Loch ist so steil und die Dinge sind schwerer

Hör es jetzt, die Nacht ruft uns
Wink mit deinen Händen und beschwöre die Geister herauf
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Wir erwecken die Toten!

Die Dunkelheit plagt unsere Herzen
Pumpt durch uns hindurch und sammelt sich in unseren tiefsten Teilen
Dort unten tropft es wie Teer
Nun, es klebt an deinen Armen
Und es klebt zu lange an dir

Diese Zeit ist höher als hoch
Etwas lauert in deinen Schatten
Und es versucht sich zu verstecken
Oh nein! Wir wollen es lebendig!
Lock es heraus, lock es heraus, lock es aus deinem Inneren heraus

Hör es jetzt, die Nacht ruft uns
Wink mit deinen Händen und beschwöre die Geister herauf
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Wir erwecken die Toten!

All unsere Freunde haben ihr Ende gefunden
Und versammeln Dämonen heute Nacht

Mach schon und zieh dich hoch, hoch, hoch
Mach schon, zieh hoch, ich weiß, es ist schwer
Dort unten kriegen sie dich, dort unten
Immer und immer wieder, für immer und ewig

Hör es jetzt, die Nacht ruft uns
Wink mit deinen Händen und beschwöre die Geister herauf
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Wir erwecken die Toten!

Wir sind jetzt alle zusammen!
Wir sind jetzt alle zusammen!