Paroles et traduction Phantom Planet - Stiffs

Stiffs

The big boss is taking his hand
To the pitiful litle man
Who now is hardly working
And has earned himself a strangling
It's enough to bring you to your knees
The state of the present company
It's not too pretty

Oh
So he squeezed out the days of his life
With something up on a slab of stone
This man that lies before us
Has worked our fingers down to the bone
But he never questioned what he did
No, he tried to give us all that he could give
Well, I've been up there
Just a little stiff

Don't try to hide the disappointment
We know everyone involved was sad about it
You know you don't ever get
Out of this kind of debt
This nasty business

Just a little stiff

Трупы

Большой босс протягивает свою руку
К жалкому маленькому человеку,
Который теперь едва работает
И заработал себе удушение.
Этого достаточно, чтобы поставить тебя на колени,
Состояние нынешней компании
Не слишком привлекательно.

О,
Так он выжал все дни своей жизни,
С чем-то на каменной плите.
Этот человек, который лежит перед нами,
Стер наши пальцы до костей.
Но он никогда не сомневался в том, что делал,
Нет, он пытался дать нам все, что мог.
Что ж, я был там,
Немного окоченев.

Не пытайся скрыть разочарование,
Мы знаем, что все причастные были этим опечалены.
Ты знаешь, что никогда не выберешься
Из такого долга,
Из этого грязного дела.

Просто немного окоченев.