Paroles et traduction Phantom Planet - The Galleria

The Galleria

I'm gonna miss the Galleria
It was the only place to go this side of town
Goodbye to the Galleria
I just heard today
They're gonna tear it down
And without the Galleria
Where would all the valley girls go to hang out?

Well it's been around since 1981
And since then that's where we went to have fun
Well we all took the mall for granted
And they could not pay the bills
And the day it's not there when I drive by
Well that's the day the 80's die

I'm gonna miss the galleria
It was the only place to go this side of town
Goodbye to the galleria
I just heard today they're going to tear it down
And without the galleria
Where would all the valley girls go to hang out

Well business had been slipping more and more
Since the Northridge quake of 1994
It's the place where they filmed Valley Girl
And Fast Times at Ridgemont High
And the day it's not there when i drive by
Well that's the day the 80's die

I'm going to miss the galleria
It was the only place to go this side of town
Goodbye to the galleria
I just heard today they're gonna tear it down
And without the galleria
Where would all the valley girls go to hang out

Where would all the valley girls go to hang out

Галерея

Я буду скучать по "Галерее",
Это было единственное место в этой части города.
Прощай, "Галерея",
Я только сегодня услышал,
Её собираются снести.
И без "Галереи"
Куда будут ходить все эти девчонки с долины?

Ну, она была здесь с 1981 года,
И с тех пор мы ходили туда повеселиться.
Мы все принимали торговый центр как должное,
И они не смогли оплатить счета.
И в тот день, когда её не станет, когда я буду проезжать мимо,
Это будет день, когда умрут 80-е.

Я буду скучать по "Галерее",
Это было единственное место в этой части города.
Прощай, "Галерея",
Я только сегодня услышал, что её собираются снести.
И без "Галереи"
Куда будут ходить все эти девчонки с долины?

Что ж, дела шли всё хуже и хуже
Со времен Нортриджского землетрясения 1994 года.
Это место, где снимали "Девушку из долины"
И "Беспечные времена в "Риджмонт Хай".
И в тот день, когда её не станет, когда я буду проезжать мимо,
Это будет день, когда умрут 80-е.

Я буду скучать по "Галерее",
Это было единственное место в этой части города.
Прощай, "Галерея",
Я только сегодня услышал, что её собираются снести.
И без "Галереи"
Куда будут ходить все эти девчонки с долины?

Куда будут ходить все эти девчонки с долины?