Paroles et traduction Phantom Planet - The Stalker

The Stalker

I see you runnin'
Right up the stairs
Don't mean to pry into your affairs
But you get in at all hours of the night
Just making sure that you got in alright
Well call me crazy, but I think I'm in love
You're the only girl that I've been thinking of
I told you the truth and you got up and ran
I speak of true love, which you love
But you don't understand
I wear your perfume, I read your mail
If I get one more strike I go to jail
Is it weird I made a doll out of strands of your hair? (uh-huh, uh-huh)
I just wanted to show you how much I really care
Well call me crazy, but I think I'm in love
You're the only girl that I've been thinking of
I told you truth and you got up and ran
Oh I am not a stalker, I'm just your biggest fan
(I'm just your biggest fan, but you don't understand)
I'm just your biggest fan
I'm just your biggest fan

Преследователь

Я вижу, ты бежишь,
Прямо вверх по лестнице.
Не хочу я лезть в твои дела,
Но ты приходишь домой в любое время ночи.
Просто хочу убедиться, что ты добралась благополучно.
Называй меня сумасшедшим, но, кажется, я влюбился.
Ты единственная девушка, о которой я думаю.
Я сказал тебе правду, а ты вскочила и убежала.
Я говорю о настоящей любви, той, которую любишь ты,
Но ты просто не понимаешь.
Я ношу твои духи, читаю твою почту.
Ещё одна ошибка, и я отправлюсь в тюрьму.
Это странно, что я сделал куклу из прядей твоих волос? (ага, ага)
Я просто хотел показать тебе, как сильно я забочусь.
Называй меня сумасшедшим, но, кажется, я влюбился.
Ты единственная девушка, о которой я думаю.
Я сказал тебе правду, а ты вскочила и убежала.
О, я не преследователь, я просто твой самый большой фанат.
(Я просто твой самый большой фанат, но ты не понимаешь)
Я просто твой самый большой фанат.
Я просто твой самый большой фанат.