Paroles et traduction Phantoms - Pieces of You

Pieces of You

I've been through hell just to prove myself to the devil.
I picked up every piece that fell of your body when the dust settled.

If I rip out your tongue, what will you lie about then?
If I sever the ties will I be whole again?
The pieces of you are now the pieces of me.
With these pieces of you I feel complete.

And I will cut of your head so that
When you are dead, I won't forget you again.

It all took a turn for the worse.
You don't need me, You need a hearse.

If I rip out your tongue, what will you lie about then?
If I sever the ties will I be whole again?
The pieces of you are now the pieces of me.
With these pieces of you I feel complete.

And I will cut of your head so that
When you are dead, I won't forget you again.

Put me back together with the pieces of you.
I can't go through hell again.
What am I to do?

I will tear your limb from limb.
Your arms, your legs, I'll wear your skin.
I'll make a better you.

I will tear you limb from limb.
Your flesh, your bones, your skeleton.
I'll make a better me.

Осколки тебя

Я прошел через ад, чтобы доказать свою преданность дьяволу.
Я собрал каждый осколок твоего тела, когда осела пыль.

Если я вырву твой язык, о чем ты будешь тогда лгать?
Если я разорву все связи, стану ли я снова целым?
Твои осколки теперь стали моими осколками.
С этими осколками тебя я чувствую себя завершенным.

И я отрублю твою голову, чтобы
Когда ты умрешь, я не забыл тебя снова.

Все стало только хуже.
Тебе не нужен я, тебе нужен катафалк.

Если я вырву твой язык, о чем ты будешь тогда лгать?
Если я разорву все связи, стану ли я снова целым?
Твои осколки теперь стали моими осколками.
С этими осколками тебя я чувствую себя завершенным.

И я отрублю твою голову, чтобы
Когда ты умрешь, я не забыл тебя снова.

Собери меня обратно из твоих осколков.
Я не могу снова пройти через ад.
Что же мне делать?

Я разорву тебя на части.
Твои руки, твои ноги, я надену твою кожу.
Я создам тебя лучше прежней.

Я разорву тебя на части.
Твоя плоть, твои кости, твой скелет.
Я создам себя лучше прежнего.