Paroles et traduction Pharoahe Monch feat. Showtyme & DJ Boogie Blind - Clap (One Day)

Clap (One Day)

You should never in your wildest dreams shit on a nigger
Police, eat a dick, straight up, you know why?

Clap, clap on, clap off
Clap at 'em and I do not mean applause
Rap nicer than Santa with no Claus
Trapped twice as bananas with no chorus

Uh, yeah, it's suicide murder
In the hood like catalytic converters
On the block like Lego in the streets like street light
Three Little Pigs is what I be on these beats like

In other words, the police
Say it, say it like Pac the police
Fuck 'em, and that's straight from the underground
Where little kids got it bad 'cause we brown

Now who am I?
P-Monch from Do or Die
Nah, South Suicide, Queens, where I get down
I peep surveillance in the street every summer
You may not play lotto but you know these numbers

The 105th, the 103rd, my peoples in Queens doing 13
If we get the urge to get on some tall stock shit
My brain's a glock clip
My lames be on some 1-800, cops shot shit

Say we were gonna
Mmm, say we were gonna get it together
Yeah, yeah, yeah
One day, one day, one day, one day, one day
I said the people gon' clap
Watch me clap to this

We went from niggas to porch monkeys
To negroes, to blacks, back to niggas again, yet niggas still hungry
Abolish the N-word, the plan's so corny
While homeland security cams are all on me

They watch through the fiber optics, it dawned on me
That cops can just run in your spot quick without warning
They educate the masses to follow, it's so boring
I sat in the back of the classes, asleep snoring

And they ask me why I'm vocal and animate
'Cause I lost my focus like Governor Patterson
And the ghetto is impossible to escape
And the first obstacle is this tapeworm in my abdomen

Spear-Chucker, fuck that, I tossed javelins
And $5, 000 bills in the face of James Madison
This is an American postmortem
To focus on your bogus novus ordo seclorum
Clap

Say we were gonna
Mmm, say we were gonna get it together
Yeah, yeah
One day, one day, one day, one day, one day
I said the people gon' clap
Watch me clap to this

Said the people gon' clap
Now everybody just, just
Come on

No respect, no manners
It's mad max with multiple max, mad banana clips
A black hammer that hits the back of a black talon
Slew a hallow tips through the wall of your blue silence

And selective theatrics, collective dramatics
I'm systematically pissed, clap automatics for me and Abu Jamal
Maybe I'm just beside this, peaceful fanatics for peace
But you ain't got a pacifist

The Gospel, I
Spit it like Jesus of Nazareth and then emphatically clap
At any obstacle, an impossible feat, the fathom is not logical
But chronical the thoughts of the people
'Cause one day we gon' clap

Хлопок (Однажды)

Ты даже в самых смелых своих фантазиях не должна насмехаться над ниггером.
Полиция, идите к черту, прямо и ясно, знаешь, почему?

Хлопок, хлопок включен, хлопок выключен.
Хлопаю по ним, и я не имею в виду аплодисменты.
Читаю рэп лучше, чем Санта без Клауса.
В два раза безумнее бананов без припева.

Ага, это самоубийственное убийство.
В гетто, как каталитические нейтрализаторы.
На районе как Лего, на улицах как уличные фонари.
Три поросенка – вот кем я являюсь на этих битах.

Другими словами, полиция.
Скажи это, скажи это как Пак, полиция.
К черту их, и это прямо из подполья.
Где маленьким детям плохо, потому что мы цветные.

Теперь, кто я?
П-Монч из "Do or Die".
Нет, "South Suicide", Квинс, где я отрываюсь.
Каждое лето я наблюдаю за камерами наблюдения на улице.
Ты можешь не играть в лото, но ты знаешь эти цифры.

105-я, 103-я, мои люди в Квинсе делают 13.
Если у нас возникнет желание заняться какой-нибудь дерзкой херней.
Мой мозг - это обойма Glock.
Мои кореша занимаются какой-то херней типа "полиция застрелила".

Скажи, что мы собирались.
Ммм, скажи, что мы собирались взять себя в руки.
Да, да, да.
Однажды, однажды, однажды, однажды, однажды.
Я сказал, что люди будут хлопать.
Смотри, как я хлопаю под это.

Мы прошли путь от ниггеров до обезьян на крыльце.
До негров, до черных, обратно к ниггерам, но ниггеры все еще голодны.
Отменить слово на "Н", план такой банальный.
Пока камеры внутренней безопасности следят за мной.

Они наблюдают через оптоволокно, до меня дошло.
Что копы могут просто ворваться к тебе без предупреждения.
Они учат массы подчиняться, это так скучно.
Я сидел на задних рядах, храпя во сне.

И они спрашивают меня, почему я так голосист и эмоционален.
Потому что я потерял концентрацию, как губернатор Паттерсон.
И из гетто невозможно выбраться.
И первое препятствие - это этот солитер в моем животе.

Метатель копья, к черту это, я бросал дротики.
И купюры по 5000 долларов в лицо Джеймсу Мэдисону.
Это американское посмертие.
Чтобы сосредоточиться на твоем фальшивом "novus ordo seclorum".
Хлопок.

Скажи, что мы собирались.
Ммм, скажи, что мы собирались взять себя в руки.
Да, да.
Однажды, однажды, однажды, однажды, однажды.
Я сказал, что люди будут хлопать.
Смотри, как я хлопаю под это.

Сказал, что люди будут хлопать.
Теперь все просто, просто.
Давай.

Никакого уважения, никаких манер.
Это безумный Макс с несколькими максимумами, безумные банановые обоймы.
Черный молот, который бьет по задней части черного когтя.
Пропустил полые наконечники сквозь стену твоего синего молчания.

И выборочная театральность, коллективная драматургия.
Я систематически взбешен, хлопаю автоматикой за меня и Абу Джамала.
Может быть, я просто рядом с этим, мирные фанатики за мир.
Но у тебя нет пацифиста.

Евангелие, я.
Читаю его как Иисус из Назарета, а затем выразительно хлопаю.
Перед любым препятствием, невозможным подвигом, постичь это нелогично.
Но запечатлеть мысли людей.
Потому что однажды мы будем хлопать.