Paroles et traduction Pharoahe Monch feat. Citizen Cope - The Grand Illusion (Circa 1973)

The Grand Illusion (Circa 1973)

[Chorus]:
It doesn't take your eyes to see
What the pain won't take away
When they take that fear away
We're just caught up in the mass confusion
Confused by the grand illusion
They're never gonna let you see it
'Cause if they did, we'd all be free, yeah
We're just caught up in the mass confusion
Confused by the grand illusion

[Verse 1]
We were told that the hell below was a fiery inferno
I rediscovered my soul between the lines inside my journal
Trapped in a pen state of mind yo paternal
External gratification is not happiness eternal
Interject, intellect, intercept, internet
A slave majority where 5% benefit
PhotoShop amateurs, retouched photography
Pornography, sodomy, child labour economy
Put away your hope, same political policies
2010 only minus the Space Odyssey
It's gotta be a better way, we pray to hit the lottery
We all need a the-rapist...
For the robbery of our God and official public apology

An angel plotted to have Organized Konfusion
You fell for the delusion, I'll expose the movement
Illusion...

[Chorus]

[Verse 2]
Professional analyst, rhetoric, rambling
Symbicort, Advair, Albuterol, Ambien
I change the channel on commercials when I'm channeling
Everybody's a star, lights, cameras
17, 000 times a day the human eye blinks
Making us even more subjectable to the hijinks
IPhone, iChat, who gives a fuck what iThink?
One world currency, doesn't matter where I bank
There is no pot of gold at the end of a mythical rainbow
We're uneducated contestants, life is the game show
Your leader is the host, the results are painful
The judges weave a web in which we all get tangled
Their only contribution to the world is a delusion
Which has no physical power, I offer you a solution
Pharoahe Monch the antonym for translucent
Lyrical revolution, I'll expose the movement
Illusion...

[Chorus]

Грандиозная иллюзия (примерно 1973)

[Припев]:
Не нужны глаза, чтобы видеть,
Чего боль не может отнять.
Когда они забирают этот страх,
Мы просто пойманы в массовом заблуждении,
Сбиты с толку грандиозной иллюзией.
Они никогда не позволят тебе это увидеть,
Ведь если бы позволили, мы все были бы свободны, да.
Мы просто пойманы в массовом заблуждении,
Сбиты с толку грандиозной иллюзией.

[Куплет 1]
Нам говорили, что ад внизу — это огненный ад,
Я вновь обрел свою душу между строк в своем дневнике.
В ловушке состояния ума, словно в тюрьме, твой отеческий...
Внешнее удовлетворение — не вечное счастье.
Вмешиваюсь, размышляю, перехватываю, интернет.
Рабское большинство, где 5% получают выгоду.
Любители Фотошопа, отретушированная фотография,
Порнография, содомия, детская рабочая экономика.
Отбрось свою надежду, та же политическая политика.
2010 год, только без Космической Одиссеи.
Должен быть лучший способ, мы молимся выиграть в лотерею.
Нам всем нужен те...рапевт...
За ограбление нашего Бога и официальные публичные извинения.

Ангел задумал организовать путаницу,
Ты поддалась заблуждению, я разоблачу движение.
Иллюзия...

[Припев]

[Куплет 2]
Профессиональный аналитик, риторика, болтовня.
Симбикорт, Адвайр, Альбутерол, Амбиен.
Я переключаю канал на рекламу, когда настраиваюсь.
Все звезды, свет, камеры.
17 000 раз в день моргает человеческий глаз,
Делая нас еще более подверженными проделкам.
Айфон, айЧат, кому какое дело, что я думаю?
Одна мировая валюта, неважно, где я храню деньги.
Нет никакого горшка с золотом в конце мифической радуги.
Мы необразованные участники, жизнь — это игровое шоу.
Твой лидер — ведущий, результаты болезненны.
Судьи плетут паутину, в которой мы все запутываемся.
Их единственный вклад в мир — это заблуждение,
Которое не имеет физической силы, я предлагаю тебе решение.
Pharoahe Monch — антоним к полупрозрачному.
Лирическая революция, я разоблачу движение.
Иллюзия...

[Припев]