Paroles et traduction Pharrell Williams feat. Justin Timberlake - Brand New

Brand New

My love, ooh
My love

A winner never quits
And a quitter never wins
I thought about what I wanted
And you were on my list
Remember where I was?
In the desert with no love
No cactus', just dust
And you swoop me from above (oh, oh)

My love
So I just wanna say
Thank you for this day
'Cause it is so good
Good

Honey, you got me feelin' brand new
You got me feelin' brand new (brand new)
Like the tag's still on me
Got the tag still on me
Jumpin' 'round in your bag
Jumpin' 'round in your bag
So good morning, ooh girl
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Like the tag's still on me
Got the tag still on me, oh

My love, ooh
My love
Life to me is easy
People make it complicated
When love is the tool
No reason we can't make it
Come on, let's go, be brave
Feel somethin' that they'll praise
Once we know that we're made
Then give it all the way (oh)

My love
So I just wanna say
Thank you for this day
'Cause it is so good
Good

Honey, you got me feelin' brand new
You got me feelin' brand new
Like the tag's still on me
Got the tag still on me
Jumpin' 'round in your bag
Jumpin' 'round in your bag
So good morning, ooh girl
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Like the tag's still on me
Got the tag still on me, oh

Listen
All my life, when I describe what I want, I've been misunderstood
The more I try, at bein' satisfied
And didn't think that I could
But then you came along (you came along)
And you made me strong (you made me strong)
Like God said you would

So I just wanna say (I wanna say)
Thank you for this day (thank you for this day)
'Cause it is so good
Girl
Good, good, good, good, good, yeah
Good

Honey, you got me feelin' brand new
You got me feelin' brand new
Like the tag's still on me
Got the tag still on me
Jumpin' 'round in your bag
Jumpin' 'round in your bag
So good morning, ooh girl
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Like the tag's still on me
Got the tag still on me

Совершенно новый

Любовь моя, ух
Любовь моя

Победитель никогда не сдается
А сдавшийся никогда не победит
Я думал о том, чего хочу
И ты была в моем списке
Помнишь, где я был?
В пустыне без любви
Ни кактуса, только пыль
И ты уносишь меня прочь (о, о)

Любовь моя
Я просто хочу сказать
Спасибо за этот день
Потому что он такой хороший
Хороший

Детка, с тобой я чувствую себя совершенно новым
С тобой я чувствую себя совершенно новым (совершенно новым)
Как будто на мне все еще этикетка
На мне все еще этикетка
Прыгаю по твоей сумке
Прыгаю по твоей сумке
Доброе утро, ух, девочка
Ты - то чувство, под которое я кайфую (совершенно новый)
Ты - то чувство, под которое я кайфую (совершенно новый)
Как будто на мне все еще этикетка
На мне все еще этикетка, о

Любовь моя, ух
Любовь моя
Жизнь для меня проста
Люди все усложняют
Когда любовь - это инструмент
Нет причин, по которым мы не справимся
Давай, пойдем, будь смелее
Почувствуй то, что они будут восхвалять
Как только мы узнаем, что созданы друг для друга
Тогда давай отдадимся этому полностью (о)

Любовь моя
Я просто хочу сказать
Спасибо за этот день
Потому что он такой хороший
Хороший

Детка, с тобой я чувствую себя совершенно новым
С тобой я чувствую себя совершенно новым
Как будто на мне все еще этикетка
На мне все еще этикетка
Прыгаю по твоей сумке
Прыгаю по твоей сумке
Доброе утро, ух, девочка
Ты - то чувство, под которое я кайфую (совершенно новый)
Ты - то чувство, под которое я кайфую (совершенно новый)
Как будто на мне все еще этикетка
На мне все еще этикетка, о

Слушай
Всю свою жизнь, когда я описывал, чего хочу, меня не понимали
Чем больше я старался быть удовлетворенным
Я не думал, что смогу этого достичь
Но потом появилась ты (появилась ты)
И ты сделала меня сильным (сделала меня сильным)
Как и сказал Бог

Я просто хочу сказать (хочу сказать)
Спасибо за этот день (спасибо за этот день)
Потому что он такой хороший
Девочка
Хороший, хороший, хороший, хороший, хороший, да
Хороший

Детка, с тобой я чувствую себя совершенно новым
С тобой я чувствую себя совершенно новым
Как будто на мне все еще этикетка
На мне все еще этикетка
Прыгаю по твоей сумке
Прыгаю по твоей сумке
Доброе утро, ух, девочка
Ты - то чувство, под которое я кайфую (совершенно новый)
Ты - то чувство, под которое я кайфую (совершенно новый)
Как будто на мне все еще этикетка
На мне все еще этикетка