Paroles et traduction Pharrell Williams - Can I Have It Like That

Can I Have It Like That

Ladies and gentlemen.
Yes sir.
Let's do this.
Yes sir.
Yo, On and on and my nuts I'm palming,
Take 2 of these and call me in the morning
You should see the way the chain heart is to charmin'
Flying like a bird like Nelly Furtado
Shit pop your bottles toast to screen cheers!
Getcha 2-step 'cause it's the record of the year
Nigga that brought you ice creams 2 for a pair,
Officially announcing that this is warfare
'Cause back in the day my clouds was grey
And it seemed like my angels couldn't blow them away
But then I sold my first verse that cut the NSX
But I was still ridin' in them thin ass jets,
But now,
Made my business so clear out the window of the leer
And I'm talking on my celly all this shit that you should hear,
Listen clearly now,
Hello, can you hear me now?
Can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
So act like your tryin' to get this money right quick,
So can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
On and on and this beat is zoning,
I control the mind straight over the phone,
Let 'em explore the words something like a tourist,
They never get addicted unless the haddy wibes the surice...
From Louisdales to Jimmy Chaos is real,
She knows the time she sees the richard mille,
Flat double skeletal tourbillon
It's just like her body move it turns her on,
She like the way my hands use her body for hand warmers,
And all our car doors go up like Transformers
See I can do it this-a-way I can do it that-a-way
From the crib in Viginia to that new Miami getaway
So cool like new edition that she hollas your scent,
I'll get it okay, let it boil away,
But please run along, 'cause ladies is feelin wrong,
And I got some right for 'em right after this song
'Cause my name is Skate-Board-P
Ladies and gentlemen,
Can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
So act like your tryin' to get this money right quick,
So can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
On and on and the temperatures warming
I spit heat flashes, niggas get nautious,
Bright as a bitch
So analyze with caution
When the light hit the ice bet a 100 that you vomit
Should I mention the fact the transition is the track?
No one change into the vision just to get me where I'm at
No skateboy P too grown
Riding up and down college in that new 2 tone
It's so cold you don't wanna feel the chill of it.
Uh!
Just stand back and just look at the grill of it.
Uh!
I don't smoke but I bet the... love it!
It totally intensifies VIVD ass appeal of it,
You could be jealous, and grit your teeth,
But all these little niggas got something in reach
While on my boat party trying to sunseek,
Ladies and gentlemen,
Can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
So act like your tryin' to get this money right quick,
So can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that.

Puis-je l'avoir comme ça

Mesdames et messieurs.
Oui monsieur.
Faisons ça.
Oui monsieur.
Yo, encore et encore, je palpe mes bijoux,
Prends-en 2 et appelle-moi demain matin
Tu devrais voir à quel point le cœur de la chaîne est charmant
Je vole comme un oiseau, comme Nelly Furtado
Merde, fais péter le champagne, santé à l'écran !
Fais ton 2-step parce que c'est le disque de l'année
Le négro qui t'a apporté des glaces 2 pour le prix d'une,
Annonce officiellement que c'est la guerre
Parce qu'à l'époque, mes nuages étaient gris
Et il semblait que mes anges ne pouvaient pas les chasser
Mais ensuite j'ai vendu mon premier couplet qui a coupé la NSX
Mais je roulais encore dans ces jets pourris,
Mais maintenant,
J'ai rendu mon business si clair depuis la fenêtre de la limousine
Et je parle sur mon portable de toutes ces choses que tu devrais entendre,
Écoute bien maintenant,
Allô, tu m'entends maintenant ?
Puis-je l'avoir comme ça?
Tu l'as comme ça
Puis-je l'avoir comme ça?
Tu l'as comme ça
Puis-je l'avoir comme ça?
Tu l'as comme ça
Puis-je l'avoir comme ça?
Tu l'as comme ça
Alors fais comme si tu essayais de gagner cet argent rapidement,
Alors puis-je l'avoir comme ça ?
Tu l'as comme ça
Puis-je l'avoir comme ça ?
Tu l'as comme ça
Encore et encore, ce rythme est hypnotique,
Je contrôle l'esprit directement par téléphone,
Laisse-les explorer les mots comme des touristes,
Ils ne deviennent jamais accros à moins que les bonnes vibrations ne fassent surface...
De Louisdales à Jimmy Chaos, c'est réel,
Elle connaît l'heure quand elle voit la Richard Mille,
Double tourbillon squelette plat
C'est comme son corps en mouvement, ça l'excite,
Elle aime la façon dont mes mains utilisent son corps comme chauffe-mains,
Et toutes les portes de nos voitures s'ouvrent comme des Transformers
Tu vois, je peux le faire comme ça, je peux le faire comme ça
De la maison en Virginie à cette nouvelle escapade à Miami
Si cool comme New Edition qu'elle implore ton parfum,
Je vais le faire, laisse-le mijoter,
Mais s'il te plaît, va-t'en, parce que les filles se sentent mal,
Et j'en ai d'autres pour elles juste après cette chanson
Parce que je m'appelle Skate-Board-P
Mesdames et messieurs,
Puis-je l'avoir comme ça?
Tu l'as comme ça
Puis-je l'avoir comme ça?
Tu l'as comme ça
Puis-je l'avoir comme ça?
Tu l'as comme ça
Puis-je l'avoir comme ça?
Tu l'as comme ça
Alors fais comme si tu essayais de gagner cet argent rapidement,
Alors puis-je l'avoir comme ça ?
Tu l'as comme ça
Puis-je l'avoir comme ça ?
Tu l'as comme ça
Encore et encore, la température se réchauffe
Je crache des éclairs de chaleur, les négros ont la nausée,
Brillant comme une salope
Alors analyse avec prudence
Quand la lumière frappe la glace, je parie 100 que tu vomis
Dois-je mentionner le fait que la transition est le morceau ?
Personne n'a changé de vision juste pour me mener là où j'en suis
Non, Skateboy P est trop adulte
Rouler en ville dans cette nouvelle deux tons
Il fait si froid que tu ne veux pas sentir son froid.
Uh!
Recule juste et regarde sa calandre.
Uh!
Je ne fume pas mais je parie que la... l'adore !
Ça intensifie totalement son attrait VIVD,
Tu peux être jaloux et grincer des dents,
Mais tous ces petits négros ont quelque chose à portée de main
Pendant que je suis sur mon bateau à faire la fête en cherchant le soleil,
Mesdames et messieurs,
Puis-je l'avoir comme ça?
Tu l'as comme ça
Puis-je l'avoir comme ça?
Tu l'as comme ça
Puis-je l'avoir comme ça?
Tu l'as comme ça
Puis-je l'avoir comme ça?
Tu l'as comme ça
Alors fais comme si tu essayais de gagner cet argent rapidement,
Alors puis-je l'avoir comme ça ?
Tu l'as comme ça
Puis-je l'avoir comme ça ?
Tu l'as comme ça.