Double Life (From "Despicable Me 4") - Pharrell Williams traduction en allemand

Double Life (From "Despicable Me 4")

Yeah, brra
Yeah

Hey, what are you hiding? (Watch)
What you do when you're gone? (Hey, hey)
Nothing wrong being private (watch)
Make sure it ain't wrong (yeah)

Your life double-sided (watch)
Two-faced like coins
What side do I get? (Watch)
What side are you on?

So what have you done? (Brra)
Some of your dirt has come to light (yeah)
(Why were you) speedin' up that hill until the brakes come off? (Hey, hey)
And someone saw you in a fight, am I right?

It doesn't matter to you if you get heads or tails
You just don't like the flip all thе time
But if you spin it, then you get to see both sides
Oh, the thrill of the double life

Lie detector time (watch)
Do you feel bad when you lie? (Watch)
The look on your face says the best life (watch)
And then come home like it's fine, am I right? (Watch)

So what have you done?
Some of your dirt has come to light
(Why were you) speedin' up that hill until the brakes come off? (Hey)
And someone saw you in a fight, am I right? (Ah)

It doesn't matter to you if you get heads or tails
You just don't like the flip all the time
But if you spin it, then you get to see both sides
Oh, the thrill of the double life (brra)

Who will you be tonight? That's the question (brra)
Who will Gru be tonight? That's the question (yeah)

I know you heard the rumors (hey), you must get over to it right away (oh)
If anyone can do it, you gotta get there soon, it's not okay (hey)
You got cars to drive, plenty jets to fly
When will you arrive? You're running outta time
Don't you see that everything is on the line?
So, I'm sorry, but you have to choose a side

You'll never know when it's your time to go (side)
And where you end up in life, that's cold (side)
You can't ignore, you're spending your life (side)
Your watch is broken 'cause you spent all your time (side)
It's now or never unless everything rights (side)
Before the spinning stops, you must pick a side (brra)

Who will you be tonight? That's the question (yeah, yeah)
Who will Gru be tonight? That's the question (yeah)
Who will you be tonight? (Hey) that's the question (ay)
Who will Gru be tonight? (Aye) that's the question

Doppelleben (Aus "Ich – Einfach unverbesserlich 4")

Yeah, brra
Yeah

Hey, was versteckst du? (Pass auf)
Was machst du, wenn du weg bist? (Hey, hey)
Es ist nichts Falsches daran, privat zu sein (Pass auf)
Stell sicher, dass es nicht falsch ist (yeah)

Dein Leben ist doppelseitig (Pass auf)
Zweigesichtig wie Münzen
Welche Seite bekomme ich? (Pass auf)
Auf welcher Seite stehst du?

Also, was hast du getan? (Brra)
Ein Teil deines Drecks ist ans Licht gekommen (yeah)
(Warum bist du) den Hügel hochgerast, bis die Bremsen versagen? (Hey, hey)
Und jemand hat dich in einem Kampf gesehen, habe ich Recht?

Es ist dir egal, ob du Kopf oder Zahl bekommst
Du magst nur das ständige Wechseln nicht
Aber wenn du sie drehst, dann siehst du beide Seiten
Oh, der Nervenkitzel des Doppellebens

Lügendetektor-Zeit (Pass auf)
Fühlst du dich schlecht, wenn du lügst? (Pass auf)
Der Blick auf deinem Gesicht sagt, das beste Leben (Pass auf)
Und dann kommst du nach Hause, als wäre alles in Ordnung, habe ich Recht? (Pass auf)

Also, was hast du getan?
Ein Teil deines Drecks ist ans Licht gekommen
(Warum bist du) den Hügel hochgerast, bis die Bremsen versagen? (Hey)
Und jemand hat dich in einem Kampf gesehen, habe ich Recht? (Ah)

Es ist dir egal, ob du Kopf oder Zahl bekommst
Du magst nur das ständige Wechseln nicht
Aber wenn du sie drehst, dann siehst du beide Seiten
Oh, der Nervenkitzel des Doppellebens (brra)

Wer wirst du heute Nacht sein? Das ist die Frage (brra)
Wer wird Gru heute Nacht sein? Das ist die Frage (yeah)

Ich weiß, du hast die Gerüchte gehört (hey), du musst sofort darüber hinwegkommen (oh)
Wenn es jemand schaffen kann, dann musst du es sein, beeil dich, es ist nicht okay (hey)
Du hast Autos zu fahren, viele Jets zu fliegen
Wann wirst du ankommen? Dir läuft die Zeit davon
Siehst du nicht, dass alles auf dem Spiel steht?
Also, es tut mir leid, aber du musst dich für eine Seite entscheiden

Du wirst nie wissen, wann deine Zeit gekommen ist (Seite)
Und wo du im Leben landest, das ist kalt (Seite)
Du kannst es nicht ignorieren, du verschwendest dein Leben (Seite)
Deine Uhr ist kaputt, weil du deine ganze Zeit verschwendet hast (Seite)
Es ist jetzt oder nie, es sei denn, alles wird richtig (Seite)
Bevor das Drehen aufhört, musst du dich für eine Seite entscheiden (brra)

Wer wirst du heute Nacht sein? Das ist die Frage (yeah, yeah)
Wer wird Gru heute Nacht sein? Das ist die Frage (yeah)
Wer wirst du heute Nacht sein? (Hey) Das ist die Frage (ay)
Wer wird Gru heute Nacht sein? (Aye) Das ist die Frage