Paroles et traduction Pharrell Williams feat. Slim Thug - Keep It Playa

Keep It Playa

Say P, man the other day foolin' at the club
Mane with this broad or whateva
I walk in see her talkin' talkin' to some dude or whatever
You know what I'm sayin, so I holla at her I say
"Ay man check this out, man I seen you over there
Hollin at ol' boy, I ain't hatin on that
You know what I'm sayin, but I got a friend coming through too
So when you see her, don't trip, you know what I'm sayin
Keep it playa man, you know what I'm sayin"
So my broad show up or whatever man (word)
This girl wanna try and take a swing at her man (turn that shit up)
(That ain't right, this my man favorite record right here)
(Haha, yessir, beat that shit)

Before you say, it's cheaper to keep her, we consider and read her
Man she might be the type that won't pea you the feeder
She wants a little cheeba, a little margarita
Man them draws coming off, when she see the two-seater
So put your Porsche up, get your divorce up
I'm sure she'll sign it when she see me pull my doors up
Man them mansions on the water, motherfuck a hill
She threw her heels in the ocean, so she stuck to chill
The truck is steel, hoping somethin' between ya
And now she laughing how she took your ass to the cleaners
Man I'm on your side, not trying to inconvenience ya
Just now we get them million keys, and them plastic Ninas
So keep it playa dog, don't make me say it all
Do something drastic, know that plastic's everywhere dog
If it ain't music, all this money, I don't play at all
And she ain't either, so that mean she doesn't weigh it all

Now we can both post sip, and keep it playa mayne (yup)
Now we can both pull the misses, keep it playa mayne (uh huh)
Or we could both right our wrists, and keep it playa mayne (yup)
Or you could scram cock sucker, if you'se a hater mayne
I keep them ladies going
Uh, uh, uh (uh)
Uh, uh, uh (haha)
Uh, uh, uh (yup)
Uh, uh, uh

I'm a grown man, Thug ain't the one that play no games witchu
Thug the one to call, to come get off the chain witchu
And hang witchu, when you full of Patrón
And oh yeah, brain wanna get two partners alone (that's right)
Because I'm only 25, and still going live
Got the estate by the pool, by the lake outside
I wake up, and gotta pick which car I'mma drive
The Double R 760, or the 645
I'm, having things mayne check out the chain
Money ain't never been a thing, you see the watch and the ring
Rocks the nicest, never seen none like this
I'm aboss, I don't ask what it cost, my life priceless
Baby girl you might just, get the share this shine
Long as you not selfish, and learn to share some times
And of course I'm still yours, and you're still mine
But you can't be a hater mayne, gotta keep it playa mayne

Now we can both post sip, and keep it playa mayne (yup)
Now we can both pull the misses, keep it playa mayne (uh huh)
Or we could both right our wrists, and keep it playa mayne (yup)
Or you could scram cock sucker, if you'se a hater mayne
I keep them ladies going
Uh, uh, uh (uh)
Uh, uh, uh (haha)
Uh, uh, uh (yup)
Uh, uh, uh

You don't stop, they say J.Lo just to show her ass and all
Knowing the worst thing could happen, is a nigga could palm
Now my agent saying the only way that he could be calm
I put a hundred mil' on each song, like my name was LeBron
What, not the ice, my beats is worth more
The track is like a whole damn Jacob Store
See niggas hate you more, when they take they broad
But his girl looked at my hands, seen a "Matrix" door
Dudes is foolish, the hues is the truest
I mean the smurfs look green, the rocks are so bluish
You can't out bling me, or BBC jean me
You ain't got no vibe, you can go and ask Me-Me
I think and relay it (uh), I blink and PJ it (uh)
You wanna make fast bucks, take this and e-Bay it
And all you Phantom owners know you can't stand me
Got one in Virgina, 'nother one in Miami, yessir

Now we can both post sip, and keep it playa mayne (yup)
Now we can both pull the misses, keep it playa mayne (uh huh)
Or we could both right our wrists, and keep it playa mayne (yup)
Or you could scram cock sucker, if you'se a hater mayne
I keep them ladies going
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh

Оставайся плейбоем

Слушай, П, на днях тусовался в клубе,
короче, с одной телкой,
захожу, а она там треплется с каким-то чуваком,
ну, ты понимаешь. Подкатываю к ней и говорю:
"Эй, детка, смотри, я видел тебя там,
болтала с тем парнем, я не против,
понимаешь, но у меня тоже подруга скоро подойдет,
так что, когда увидишь ее, не ссы, понятно?
Оставайся плейбоем, понимаешь?"
Ну вот, моя подруга появляется, короче (ага)
А эта девица хочет на нее замахнуться (сделай погромче)
(Неправильно это, это любимый трек моего кореша)
(Хаха, точно, давай, качай)

Прежде чем ты скажешь, что дешевле ее содержать, мы ее изучаем и читаем,
чувак, она может быть из тех, кто тебя не покормит,
ей хочется немного травки, немного маргариты,
чувак, ее трусики слетают, когда она видит двухместный автомобиль.
Так что загони свой Porsche в гараж, готовься к разводу,
уверен, она подпишет его, когда увидит, как я открываю двери.
Чувак, особняки на воде, к черту холмы,
она бросила свои каблуки в океан, чтобы остаться потусоваться.
Пикап стальной, надеюсь, что-то между вами есть,
а теперь она смеется, как обчистила тебя до нитки.
Чувак, я на твоей стороне, не пытаюсь тебе мешать,
просто теперь у нас миллионы ключей и пластиковые Нины (пистолеты).
Так что оставайся плейбоем, братан, не заставляй меня все повторять,
сделай что-нибудь радикальное, знай, что пластик повсюду, братан.
Если это не музыка, все эти деньги, я вообще не играю,
и она тоже, так что это значит, что она не взвешивает все.

Теперь мы оба можем потягивать напитки и оставаться плейбоями (ага)
Теперь мы оба можем снимать девушек, оставаясь плейбоями (угу)
Или мы оба можем порезать запястья, оставаясь плейбоями (ага)
Или ты можешь убираться, мудак, если ты хейтер.
Я поддерживаю движение девушек
А, а, а (а)
А, а, а (хаха)
А, а, а (ага)
А, а, а

Я взрослый мужчина, Таг не тот, кто играет с тобой в игры,
Таг тот, кому нужно позвонить, чтобы сорваться с цепи вместе с тобой,
и потусоваться с тобой, когда ты полон Патрона,
и о да, мозг хочет заполучить двух партнерш одновременно (точно).
Потому что мне всего 25, и я все еще живу на полную катушку,
у меня поместье у бассейна, у озера снаружи,
я просыпаюсь и должен выбрать, на какой машине поеду,
на Double R 760 или на 645.
У меня все есть, чувак, взгляни на цепь,
деньги никогда не были проблемой, ты видишь часы и кольцо,
камни самые лучшие, никогда не видел таких,
я босс, я не спрашиваю, сколько это стоит, моя жизнь бесценна.
Детка, ты можешь получить свою долю этого блеска,
пока ты не эгоистка и учишься делиться временем,
и, конечно же, я все еще твой, а ты все еще моя,
но ты не можешь быть хейтером, детка, нужно оставаться плейбоем.

Теперь мы оба можем потягивать напитки и оставаться плейбоями (ага)
Теперь мы оба можем снимать девушек, оставаясь плейбоями (угу)
Или мы оба можем порезать запястья, оставаясь плейбоями (ага)
Или ты можешь убираться, мудак, если ты хейтер.
Я поддерживаю движение девушек
А, а, а (а)
А, а, а (хаха)
А, а, а (ага)
А, а, а

Ты не останавливаешься, они говорят, что Джей Ло просто показывает свою задницу и все такое,
зная, что худшее, что может случиться, это то, что ниггер может схватить ее,
теперь мой агент говорит, что единственный способ для него успокоиться,
это если я буду ставить сто миллионов на каждую песню, как будто меня зовут Леброн.
Что, не лед, мои биты стоят больше,
трек как целый чертов магазин Jacob & Co.,
видишь, ниггеры ненавидят тебя больше, когда ты уводишь их телок,
но его девушка посмотрела на мои руки и увидела дверь в "Матрицу".
Чуваки глупые, оттенки самые настоящие,
я имею в виду, смурфы выглядят зелеными, камни такие голубые,
ты не можешь перещеголять меня блеском или джинсами BBC,
у тебя нет никакой атмосферы, ты можешь пойти и спросить Мими.
Я думаю и передаю это (а), я моргаю и покупаю это в частном порядке (а),
хочешь заработать быстрые деньги, возьми это и продай на eBay.
И все вы, владельцы Phantom, знаете, что не выносите меня,
у меня один в Вирджинии, другой в Майами, да, сэр.

Теперь мы оба можем потягивать напитки и оставаться плейбоями (ага)
Теперь мы оба можем снимать девушек, оставаясь плейбоями (угу)
Или мы оба можем порезать запястья, оставаясь плейбоями (ага)
Или ты можешь убираться, мудак, если ты хейтер.
Я поддерживаю движение девушек
А, а, а
А, а, а
А, а, а
А, а, а