Paroles et traduction Pharrell feat. Jay-Z - Frontin’

Frontin’

Don't wanna sound full of myself or rude
But you ain't looking at no other dudes cause you love me
(I'm sorry but, so sexy)
So you think about a chance
You find yourself trying to do my dance
Maybe 'cause you love me
So then we tried, ain't feeling this love now
Because you weren't used to how fast we touched (Fast we touched)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
And I was gon' tear ya ass up (Tear ya ass up)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
I was just frontin' (You know I want ya babe)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
But you know I want ya (You should stop frontin' babe)
Trying to be the best girlfriend you could be
But still you sneak and look at me, and girl I love it
Then you give your other girl a show
Tell her you gon' tell her ass how it was
And she's gon love it
So then we tried, taking it slow
Cause you weren't used to how fast we touched (Fast we touched)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
And I was gon' tear ya ass up (Tear ya ass up)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
I was just frontin' (You know I want ya babe)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
But you know I want ya (You should stop frontin' babe)
Ooh ooh
Whoa-oh, oh oh
Ooh ooh
Whoa-oh, oh oh
I'm surprised that you called
'Cause the way you walked away
I thought I wasn't gon see you no more
Since you didn't want to give me your name
I thought that you were iggin' me
And wasn't diggin' me
But anyway what you doing tonight
I'll probably be with my peeps
If it's cool with you maybe we'll swing by
And you can just chill with us
Or you can just chill with me
As long as you're comfortable
And you feel secure when your with me cause
I'm not trying to pressure you
Just can't stop thinkin' 'bout you
You ain't even really gotta be my girlfriend
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
I was just frontin' (You know I want ya babe)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
But you know I want ya (You should stop frontin' babe)

Выпендриваюсь

Не хочу показаться самоуверенным или грубым,
Но ты не смотришь на других парней, потому что любишь меня.
(Прости, но это так сексуально)
Ты думаешь о шансе,
Ловишь себя на том, что пытаешься повторить мой танец.
Может, потому что ты любишь меня.
Итак, мы попробовали, но сейчас не чувствуем этой любви,
Потому что ты не привыкла к тому, как быстро мы соприкоснулись (Как быстро мы соприкоснулись).
Потом наши взгляды встретились, и я понял, что попал,
И что я собираюсь тебя оторвать (Оторвать тебя).
Знаю, что несу чушь, неважно, что я выпендриваюсь.
Я просто выпендривался (Ты же знаешь, что ты мне нужна, детка).
Я готов поставить всё на кон, если тебе вообще не всё равно.
Но ты же знаешь, что ты мне нужна (Хватит ломаться, детка).
Ты стараешься быть лучшей девушкой, какой только можешь быть,
Но всё равно украдкой смотришь на меня, и мне это нравится, детка.
Потом устраиваешь шоу своей подруге,
Говоришь ей, что расскажешь, как всё было.
И ей это понравится.
Итак, мы попробовали, не торопясь,
Потому что ты не привыкла к тому, как быстро мы соприкоснулись (Как быстро мы соприкоснулись).
Потом наши взгляды встретились, и я понял, что попал,
И что я собираюсь тебя оторвать (Оторвать тебя).
Знаю, что несу чушь, неважно, что я выпендриваюсь.
Я просто выпендривался (Ты же знаешь, что ты мне нужна, детка).
Я готов поставить всё на кон, если тебе вообще не всё равно.
Но ты же знаешь, что ты мне нужна (Хватит ломаться, детка).
О-о-о
О-о-о, о-о
О-о-о
О-о-о, о-о
Я удивлен, что ты позвонила,
Потому что после того, как ты ушла,
Я думал, что больше тебя не увижу.
Раз ты не захотела назвать своё имя,
Я подумал, что ты меня игнорируешь
И что я тебе не нравлюсь.
Но, в любом случае, что ты делаешь сегодня вечером?
Я, наверное, буду со своими.
Если ты не против, может, мы заедем,
И ты потусуешься с нами.
Или можешь потусоваться со мной.
Как тебе будет комфортнее.
И чтобы ты чувствовала себя в безопасности, когда ты со мной, потому что
Я не пытаюсь на тебя давить.
Просто не могу выбросить тебя из головы.
Ты даже не обязательно должна быть моей девушкой.
Знаю, что несу чушь, неважно, что я выпендриваюсь.
Я просто выпендривался (Ты же знаешь, что ты мне нужна, детка).
Я готов поставить всё на кон, если тебе вообще не всё равно.
Но ты же знаешь, что ты мне нужна (Хватит ломаться, детка).