Paroles et traduction Phat, Bankos, Dhok & Siska Finuccsi - A Hálózat Csapdája

A Hálózat Csapdája

/Phat/
Addig szőttük a terveket, egész Mo-t behálóztuk
Beáldoztuk az éjszakát közben felnőtté változtunk
De jól vigyázz mert a hálózat becsapdál
Semmit nem vesz el tőled, te mégis bármit megadnál
Hogy köztünk lehess, csatlakozz csak told a fülest be
Tekerd a hangot fel és tedd az agyad üresbe
Tiszta élvezet hogy minden út hozzánk vezet
Amit nem taposot ki még a képzelet, azon leszek
Aki voltam, mikor volt még bennem egy leheletnyi lelkiismeret
De ez nálam nem játszik kisgyerek, mert még tele vagyok élettel
És érzem minden rím erejét, amit megéltem az évekkel nekem mindegyikőtök élve kell
Rá emelek, nem csak megadok, lefedjük a térképet
Velem a Bankos meg a Dhok
Kriminalis vagy a Bloose mennyire romlott
De ha feltöröd ezt a kódot, a te elméd is bomló

/Refrén 2x Siska Finuccsi/
Magyarul beszélek mégis szótár kell hogy lefordíts
Az üzenetem kódolt, morse-om hogy ne ordíts
A Bourne rejtély, de a mi rappünkhöz kispálya
Lefedi az országot a hálózat csapdája

/Bankos/
Én jövök az kerek, ti meg úgy mint a vegyszerek
Hattok rám én nem viccelek, nem kapod el a szelet
Kössetek öveket, az idő vadul vezet
Hajszálakon nevek, hidd el haver nem értelek
Mi azért vagyunk kint mert rég elhagytuk a felszínt
Viszket a tenyerem ha jön egy pacsi szin
Nagyon ver a szelep mert a KB haver king
Mindeki szerint a következő szint
Itt köszönnek a nyarak, mindegyik lefarag
Abból ami marad és szétesik a színdarab
Úgy mint a madarak, szállnak ja haver a szavak
Nem osztanak a javak, csak ki merre lát úgy szalad
Mindennap egy falat, kevesebb az javítana
A P-re haver bólogatnak ...
Rap motel villa, egy messzi galaktika
Itt úgy ropog a rím, hogy asszed ma van húszadika

/Refrén 2x Siska Finuccsi/
Magyarul beszélek mégis szótár kell hogy lefordíts
Az üzenetem kódolt, morse-om hogy ne ordíts
A Bourne rejtély, de a mi rappünkhöz kispálya
Lefedi az országot a hálózat csapdája

/Dhok/
Mint egy ... robog a sínen, oldalán a ...
Robogjuk az országot, bárhol ott vagyunk azonnal
Ahol van mikrofon, kancsó, lino
Ami összetart és mozgat mint pinokkiót a zsinór
Mikor a hold jelet ad be mozdulunk
A süket fülek sivatagába a szó a monszununk
Magunkkal vonszolunk az alagutakon át
Amik összekötik Győrt, Debrecent, Tbányát, Budát
Meg kelet, nyugat, észak, dél kösz még él
Egy eszme ami mindennél többet ér
Így soha nem lesz vége, mert senkit nem érdek hajt
Itt nincs kompromisszum ez egy életen át tart
Fald fel a falt vagy rockold a talajt
Hé te DJ, non stop csinálj alánk zajt
Mire kezdőthet a rajt ami a szarom rendít át
... Krime ... Bloose bro terminál

/Refrén 2x Siska Finuccsi/
Magyarul beszélek mégis szótár kell hogy lefordíts
Az üzenetem kódolt, morse-om hogy ne ordíts
A Bourne rejtély, de a mi rappünkhöz kispálya
Lefedi az országot a hálózat csapdája

Bankos a kriminal, szövi a hálót
PH az importőr, szövi a hálót
Dhok a romlott hazai, szövi a hálót
SF a veterán, szövi a hálót

The Trap of the Network

/Phat/
We were weaving plans, we covered the whole Mo' in a network
We sacrificed the night and meanwhile we grew into adults
But be careful because the network deceives
It doesn't take anything from you, yet you would give anything
To be among us, just join, plug in your earphones
Turn up the volume and empty your mind
Pure pleasure that every road leads to us
What imagination hasn't yet trampled, I will be on it
Who I was when there was still a breath of conscience in me
But this doesn't play with me, kid, because I'm still full of life
And I feel the power of every rhyme, what I've experienced over the years, I need every one of you alive
I raise it, I don't just give, we cover the map
With me Bankos and Dhok
Criminal or Bloose how rotten
But if you crack this code, your mind will be broken too

/Chorus 2x Siska Finuccsi/
I speak Hungarian, but you need a dictionary to translate
My message is encoded, my morse so you don't scream
The Bourne mystery, but small fry to our rap
The trap of the network covers the country

/Bankos/
I'm coming around, you guys are like chemicals
You're affecting me, I'm not kidding, you won't get the wind
Fasten your seatbelts, time is driving wildly
Names on hairs, believe me buddy I don't understand you
We're out here because we left the surface a long time ago
My palms itch when a high five comes along
The valve is beating hard because the KB buddy is king
Everyone thinks it's the next level
Summers greet you here, each one carves away
From what's left and the play falls apart
Like the birds, they fly, yeah buddy, the words
They don't share the goods, only who sees how far they run
Every day a bite, less would fix it
They nod to P buddy...
Rap motel villa, a distant galaxy
The rhyme pops here like you think it's the 20th today

/Chorus 2x Siska Finuccsi/
I speak Hungarian, but you need a dictionary to translate
My message is encoded, my morse so you don't scream
The Bourne mystery, but small fry to our rap
The trap of the network covers the country

/Dhok/
Like a... running on rails, the... on the side
We ride the country, wherever we are, we are there
Wherever there's a microphone, dude, lino
What holds together and moves like Pinocchio's string
When the moon gives a signal, we move
In the desert of deaf ears, the word is our monsoon
We drag ourselves through the tunnels
That connect Győr, Debrecen, Tbánya, Buda
And east, west, north, south, thanks, it's still alive
An idea that's worth more than anything
So it will never end because nobody cares
There's no compromise here, it lasts a lifetime
Tear down the wall or rock the ground
Hey you DJ, non-stop make noise under us
By the time the start can begin, what my shit shakes up
... Krime ... Bloose bro terminal

/Chorus 2x Siska Finuccsi/
I speak Hungarian, but you need a dictionary to translate
My message is encoded, my morse so you don't scream
The Bourne mystery, but small fry to our rap
The trap of the network covers the country

Bankos is the criminal, weaving the web
PH is the importer, weaving the web
Dhok is the rotten local, weaving the web
SF is the veteran, weaving the web