Paroles et traduction Phats & Small - If Only You

If Only You

Gönlün nerde olursa olsun
Kalbin kimde durursa dursun
Saygın yetmez mi bana
Sevgin içilmez mi kana kana

Seven olmasaydın solmasaydın da
Beni sarsmasaydın yakmasaydın
Şart mı sanki başa kakmasaydın

Seveni arıyorum gören söylesin
Gidene yanıyorum gelen gitmesin
Aşkı tanıyorum uzak durmasın
Ele kanıyorum tuzak kurmasın

Gönlün nerde olursa olsun
Kalbin kimde durursa dursun
Saygın yetmez mi bana
Sevgin içilmez mi kana kana

Seven olmasaydın solmasaydın da
Beni sarsmasaydın yakmasaydın
Şart mı sanki başa kakmasaydın

Seveni arıyorum gören söylesin
Gidene yanıyorum gelen gitmesin
Aşkı tanıyorum uzak durmasın
Ele kanıyorum tuzak kurmasın

Seveni arıyorum.

Если бы только ты

Где бы ни были твои мысли,
У кого бы ни было твое сердце,
Разве твоего уважения мне недостаточно?
Разве твоей любви нельзя испить до дна?

Если бы ты не любила, не увядала,
Меня не терзала, не жгла,
Зачем было мне все это припоминать?

Ищу любящую, пусть кто-нибудь скажет,
Сгораю по ушедшей, пусть пришедшая не уходит,
Знаю любовь, пусть не сторонится,
Верю людям, пусть не строят козни.

Где бы ни были твои мысли,
У кого бы ни было твое сердце,
Разве твоего уважения мне недостаточно?
Разве твоей любви нельзя испить до дна?

Если бы ты не любила, не увядала,
Меня не терзала, не жгла,
Зачем было мне все это припоминать?

Ищу любящую, пусть кто-нибудь скажет,
Сгораю по ушедшей, пусть пришедшая не уходит,
Знаю любовь, пусть не сторонится,
Верю людям, пусть не строят козни.

Ищу любящую.