Paroles et traduction Phelipe - Teatru De Razboi

Teatru De Razboi

Am inceput sa cred ca iubirea nu iarta
Ca sunt singur atunci cand ramanem in doi
Si chiar daca doare eu sper sa imi treaca
Mereu imi spui ca-i totul bine intre noi

Dar poate-s prea gelos
Ori tu ma minti frumos
E teatru de razboi... intre noi

Hai sa ne oprim
Sa mai luptam
Sa inchidem ranile si s-o terminam
Si poate intr-o zi
Cand ne vom privi
Asa ranit eu totusi te voi iubi
Iubi, iubi, iubi... te voi iubi

Zi dupa zi tot mai mult fara tine
Povestea s-apropie de final
Te strig dar esti foarte departe de mine
Ma rog ca ecoul sa te-ntoarca din drum

Tunete si ploi
Furtuna peste noi
E teatru de razboi... intre noi
Hai sa ne oprim
Sa mai luptam
Sa inchidem ranile si s-o terminam
Si poate intr-o zi
Cand ne vom privi
Asa ranit eu totusi te voi iubi

Hai sa ne oprim
Sa mai luptam
Sa inchidem ranile si s-o terminam
Si poate intr-o zi
Cand ne vom privi
Asa ranit eu totusi te voi iubi
Iubi, iubi, iubi... te voi iubi

Theatre of War

I have begun to think that love is unforgiving
That I am alone when we are together
And even if it hurts, I hope it will pass
You always tell me that everything is fine between us

But maybe I'm too jealous
Or you are lying to me so beautifully
It's a theatre of war... between us

Let's stop
To fight anymore
To close our wounds and end it
And maybe one day
When we will look at each other again
So wounded, I will still love you
Love, love, love... I will love you

Day after day, I can do without you more and more
The story is coming to an end
I call you, but you are very far from me
I pray that the echo will bring you back

Thunder and rain
A storm over us
It's a theatre of war... between us
Let's stop
To fight anymore
To close our wounds and end it
And maybe one day
When we will look at each other again
So wounded, I will still love you

Let's stop
To fight anymore
To close our wounds and end it
And maybe one day
When we will look at each other again
So wounded, I will still love you
Love, love, love... I will love you