Paroles et traduction Phenomden - Gib Danke

Gib Danke

Gib Danke
Wertschätzig, Dankbarkeit
Oh ja genau huu
Ich will öppis gäh bim näh
Drum sägi gib Danke ...
(Chorus)
Ich säg Danke jede Tag für all das woni han
Ich hoff ich schätzen au was es bedütet
Ich gib Danke fürs Lebe woni gschenkt übercho han
Und ich will das drum au nöd vergüüde
Säge Danke für Chleider, säge Danke für′s Dach
Und für die gnueg Lebesmittel i de Tüüte
Ich gib Danke für alles und ich will's gnüsse
Und debii trotzdem mini Auge nöd verschlüsse
Ich gib Danke für Ziit woni därf spende zäme mit mine Fründe
Wenni dehte bin am Egge am sitze
Am rauchen und am Witzle, am Chopfnicke
Zur neue Musig vo de Insle, ghör mi jetzt
Ich gib Danke wenni gseh wie i de Pfanne
S′ Wasser süüded und Pasta drin brodlet
Und ich weiss min Mage wird gfüllt sii
Und s wichtigschte Bedürfnis gstillt sii, ghörsch mi jetzt
Ich will dankbar sii und das jedä Tag
Und trotzdem ufmerksam sii und mitübercho
Was rund um mich ume abgaht
Nöd eifach schlucke was öpper andersch für mich plant
Für irgendöppis hani en Chopf ufem Hals
Und drum gib i Respekt a wen Respekt z' gäh isch
Und dadezue sind hüt leider villi nüm fähig
Ich muss Danke gäh für mentali und physischi Ernährig
Grad will alles oftmals so verdammt unfair isch
Refrain
Ich gib Danke für d' Inspiratione
Us aline mögliche Quelle i allne Lebesstatione
Ustuusch vo Gedanke mit Persone
Sind gspeichered i mim Chopf wie Wasser i Melone, ghörsch mi jetzt
Ich säg Danke hützutag für gueti Tate
Ganz egal öb gschäftlich oder au im Private
Wämmer sich nöd usbüütet gnau wie Pirate
Oder sich es Grab grabt wie mit em Spate, ghösch mi jetzt
Ich gib Danke wenn Kollege mich nöd hindergönd
Und mich nöd lingged
Sondern wenn sie mich linked zum umenandzieh
Und im Club eis go trinke
Ich will dankbar sii und das jedä Tag
Und trotzdem ufmerksam sii und mitübercho
Was rund um mich ume abgaht
Ich will mich nöd vo Öpperem programmiere lah
Ich trab nöd uf em eifachschte Pfad nei
Ich gib Respekt a wen Respekt z′ gäh isch
Und dadezue sind hüt villi leider nüm fähig
Drum wetti jetzt es Lied singe
Und dezue biiträge Zfrideheit z′erlange, ghörsch mi jetzt
Mer cha nie sicher sii was Morn wird sii
Wird mer voller Freud oder Sorge sii
Mer cha nie sicher sii was Morn wird sii
Drum los jetzt mini Philosophie

Give Thanks

Give Thanks
Appreciation, Gratitude
Oh yeah, exactly, huu
I want to give something back
So say give thanks ...
(Chorus)
I say thank you every day for all that I have
I hope I also appreciate what it means
I give thanks for the life I have been given
And that's why I don't want to waste it
Say thank you for clothes, say thank you for the roof
And for the enough food in the bags
I give thanks for everything and I want to enjoy it
And still not close my eyes
I give thanks for the time I can spend with my friends
When I'm sitting there on the corner
Smoking and joking, nodding my head
To the new music from the island, listen to me now
I give thanks when I see
The water boiling in the pan and pasta bubbling in it
And I know my stomach will be filled
And the most important need will be satisfied, you hear me now
I want to be grateful and that every day
And still be attentive and notice
What's going on around me
Not just swallow what someone else plans for me
I have a head on my neck for a reason
And that's why I give respect when respect is due
And unfortunately, many are no longer capable of that today
I have to give thanks for mental and physical nourishment
Especially because everything is so damn unfair so often
Refrain
I give thanks for the inspirations
From every possible source in all stations of life
Exchange of thoughts with people
Are stored in my head like water in melons, you hear me now
I say thank you nowadays for good deeds
No matter if it's business or private
If we don't exploit each other like pirates
Or dig ourselves a grave like with a spade, you hear me now
I give thanks when colleagues don't hinder me
And don't leave me hanging
But when they link me to hang out
And have a drink in the club
I want to be grateful and that every day
And still be attentive and notice
What's going on around me
I don't want to be programmed by anyone
I don't walk on the easiest path
I give respect when respect is due
And unfortunately, many are no longer capable of that today
That's why I want to sing a song now
And contribute to achieving satisfaction, you hear me now
We can never be sure what tomorrow will be
Will we be full of joy or worry
We can never be sure what tomorrow will be
So let's go with my philosophy