Paroles et traduction Phenomden - Steinig

Steinig

(Hook)
Oh, ja, ja
Ich weiss din Wäg isch steinig, ja genau-au-au
Und min Wäg isch steinig mine au, genau

Ich sing:
Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n′eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah – überleg emal.

Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n'eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah.

Und ich sing:
Du versuechsch es guets Läbe z füehre und du strengsch di ah
Häsch eigentlich nie würkli öppis gäg irgendöpper gha
Du bisch da, und trotzdem zwiflisch du öppediä drah
Vor allem dänn wenn du s Gfühl häsch d Mensche chönnd dich nöd verschtah
Häsch ab und zue es mieses Gfühl i dinere Magegegend
Hin und wieder chunnts der vor als würdis scho sit Tage regne
Freud und au Glück, du wettsch es widermal erläbe
Und Fründe und Familie wettsch du wiedermal begegne
Doch de Wäg isch oftmals einsam, wo du muesch entlang gah
Und z′wenig gönd en gmeinsam i dem Land da
Doch die wo's mit dir guet meined, die sind für dich da
Du chasch dich druuf verlaht, musch nume uf sie zue gah
Aso Youthman nimm di zäme und lauf konzentriert
Und bitte hör uf jammere, jedä weiss dass' nüüt bringt
Und scho bisch du wieder dä, wo die Berge bezwingt
Ja scho bisch du wieder dä, wo mit mir zäme singt

Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n′eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah – ich säg es grad no emal.

Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n′eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah.

Doch hüt fühlsch di guet, will hüt isch en guete Tag
Gern bisch du verusse und laufsch z Fuess dur dini Stadt
Du gasch mal goge luege, was denn dusse so abgaht
Du triffsch di mit kollege, ihr redäd über dies und das
Das sind die Lüüt, das sind die Mensche wonich schätze
Anderi schnurred Scheisse und mached Sache, wo verletzted
Das chan eim abezieh, das chan eim zimli zuesetzte
Doch denk jetzt mal a dich, du häsch en Wäg zum fortsetzte
Jede Tag isch en guete, wo d'öppis erläbe chasch
Und jede Tag isch en guete, wo du fröhlich bisch und lachsch
Es isch eigentlich nöd schwierig, nume schiints nöd eifach
Doch bis jetzt häsch′s ja au immer irgendwie gschafft, also
Lueg numal hindere und erinnere dich
Die Hindernis wo d'gha häsch, die schtärched dich innerlich
Es isch guet wenn öppis passiert, will suscht wärs ja immer glich
Los mer zue, ich säg der s immer wieder, bis du das begriffsch.

Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n′eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah – und ich sing säg.

Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n'eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah.

Ich weiss din Wäg isch steinig, yeah
Und mini isch steinig
Mine au ja, ja
Ja genau

Rocky

(Hook)
Oh, yeah, yeah
I know your path is rocky, yes it is-is-is
And my path is rocky too, that's right

I sing:
I know your path is rocky
And that's exactly why you must walk along it
You search for meaning in life, give your life a purpose
How many stones have you left behind – think about it.

I know your path is rocky
And that's exactly why you must walk along it
You search for meaning in life, give your life a purpose
How many stones have you left behind.

And I sing:
You try to lead a good life and you work hard
You've never really had anything against anyone
You're here, and yet sometimes you doubt it
Especially when you feel like people don't understand you
You have a bad feeling in your stomach from time to time
Every now and then it feels like it's been raining for days
Joy and happiness, you want to experience it again
And you want to meet friends and family again
But the path you have to walk along is often lonely
And too few go it together in this land
But those who mean well with you are there for you
You can rely on them, you just have to go to them
So young woman, pull yourself together and run focused
And please stop whining, everyone knows it's no use
And then you are again the one who conquers the mountains
Yes, then you are again the one who sings with me

I know your path is rocky
And that's exactly why you must walk along it
You search for meaning in life, give your life a purpose
How many stones have you left behind – I'll say it again.

I know your path is rocky
And that's exactly why you must walk along it
You search for meaning in life, give your life a purpose
How many stones have you left behind.

But today you feel good because today is a good day
You like to be outside and walk through your city
You go and see what's going on outside
You meet up with friends, you talk about this and that
These are the people, these are the people I appreciate
Others talk shit and do things that hurt
That can get you down, that can really get you down
But think about yourself now, you have a way to go on
Every day is a good one where you can experience something
And every day is a good one where you are happy and laugh
It's actually not difficult, it just doesn't seem easy
But so far you've always somehow managed, so
Just look back and remember
The obstacles you had, they strengthen you inwardly
It's good when something happens, otherwise it would always be the same
Let me tell you, I'll tell you again and again until you get it.

I know your path is rocky
And that's exactly why you must walk along it
You search for meaning in life, give your life a purpose
How many stones have you left behind – and I sing say.

I know your path is rocky
And that's exactly why you must walk along it
You search for meaning in life, give your life a purpose
How many stones have you left behind.

I know your path is rocky, yeah
And mine is rocky
Mine too, yeah, yeah
Yes exactly