Paroles et traduction Phenomden - Steinig

Steinig

(Hook)
Oh, ja, ja
Ich weiss din Wäg isch steinig, ja genau-au-au
Und min Wäg isch steinig mine au, genau

Ich sing:
Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n′eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah – überleg emal.

Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n'eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah.

Und ich sing:
Du versuechsch es guets Läbe z füehre und du strengsch di ah
Häsch eigentlich nie würkli öppis gäg irgendöpper gha
Du bisch da, und trotzdem zwiflisch du öppediä drah
Vor allem dänn wenn du s Gfühl häsch d Mensche chönnd dich nöd verschtah
Häsch ab und zue es mieses Gfühl i dinere Magegegend
Hin und wieder chunnts der vor als würdis scho sit Tage regne
Freud und au Glück, du wettsch es widermal erläbe
Und Fründe und Familie wettsch du wiedermal begegne
Doch de Wäg isch oftmals einsam, wo du muesch entlang gah
Und z′wenig gönd en gmeinsam i dem Land da
Doch die wo's mit dir guet meined, die sind für dich da
Du chasch dich druuf verlaht, musch nume uf sie zue gah
Aso Youthman nimm di zäme und lauf konzentriert
Und bitte hör uf jammere, jedä weiss dass' nüüt bringt
Und scho bisch du wieder dä, wo die Berge bezwingt
Ja scho bisch du wieder dä, wo mit mir zäme singt

Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n′eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah – ich säg es grad no emal.

Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n′eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah.

Doch hüt fühlsch di guet, will hüt isch en guete Tag
Gern bisch du verusse und laufsch z Fuess dur dini Stadt
Du gasch mal goge luege, was denn dusse so abgaht
Du triffsch di mit kollege, ihr redäd über dies und das
Das sind die Lüüt, das sind die Mensche wonich schätze
Anderi schnurred Scheisse und mached Sache, wo verletzted
Das chan eim abezieh, das chan eim zimli zuesetzte
Doch denk jetzt mal a dich, du häsch en Wäg zum fortsetzte
Jede Tag isch en guete, wo d'öppis erläbe chasch
Und jede Tag isch en guete, wo du fröhlich bisch und lachsch
Es isch eigentlich nöd schwierig, nume schiints nöd eifach
Doch bis jetzt häsch′s ja au immer irgendwie gschafft, also
Lueg numal hindere und erinnere dich
Die Hindernis wo d'gha häsch, die schtärched dich innerlich
Es isch guet wenn öppis passiert, will suscht wärs ja immer glich
Los mer zue, ich säg der s immer wieder, bis du das begriffsch.

Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n′eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah – und ich sing säg.

Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n'eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah.

Ich weiss din Wäg isch steinig, yeah
Und mini isch steinig
Mine au ja, ja
Ja genau

Pierreux

(Refrain)
Oh, ouais, ouais
Je sais que ton chemin est rocailleux, ouais exactement-ent-ent
Et mon chemin est rocailleux aussi, exactement

Je chante:
Je sais que ton chemin est rocailleux
Et c'est précisément pour ça que tu dois le suivre
Tu cherches un sens à la vie, ne lui en donne aucun
Combien de pierres as-tu déjà laissées derrière toi - réfléchis-y.

Je sais que ton chemin est rocailleux
Et c'est précisément pour ça que tu dois le suivre
Tu cherches un sens à la vie, n'en donne aucun à la vie
Combien de pierres as-tu déjà laissées derrière toi.

Et je chante:
Tu essaies de vivre une bonne vie et tu fais des efforts
Tu n'as jamais vraiment rien eu contre qui que ce soit
Tu es là, et pourtant tu doutes de tout
Surtout quand tu as l'impression que les gens ne peuvent pas te comprendre
Tu as parfois une sensation bizarre dans l'estomac
De temps en autre, tu as l'impression qu'il pleut depuis des jours
La joie et le bonheur, tu aimerais les vivre à nouveau
Et tu voudrais revoir tes amis et ta famille
Mais le chemin que tu dois emprunter est souvent solitaire
Et trop peu le font ensemble dans ce pays
Mais ceux qui te veulent du bien sont là pour toi
Tu peux compter sur eux, tu n'as qu'à aller vers eux
Alors jeune homme ressaisis-toi et cours en étant concentré
Et arrête de te plaindre, tout le monde sait que ça ne sert à rien
Et tu es à nouveau celui qui conquiert les montagnes
Ouais tu es à nouveau celui qui chante avec moi

Je sais que ton chemin est rocailleux
Et c'est précisément pour ça que tu dois le suivre
Tu cherches un sens à la vie, n'en donne aucun à la vie
Combien de pierres as-tu déjà laissées derrière toi - je le redis encore une fois.

Je sais que ton chemin est rocailleux
Et c'est précisément pour ça que tu dois le suivre
Tu cherches un sens à la vie, n'en donne aucun à la vie
Combien de pierres as-tu déjà laissées derrière toi.

Mais aujourd'hui tu te sens bien, parce qu'aujourd'hui est un bon jour
Tu aimes être dehors et marcher dans ta ville
Tu vas voir ce qui se passe dehors
Tu rencontres tes amis, vous parlez de tout et de rien
Ce sont les gens, les personnes que j'apprécie
D'autres racontent des conneries et font des choses blessantes
Ça peut te déprimer, ça peut vraiment t'affecter
Mais pense à toi maintenant, tu as un chemin à poursuivre
Chaque jour est un bon jour où tu peux vivre quelque chose
Et chaque jour est un bon jour où tu es heureux et où tu ris
Ce n'est pas vraiment difficile, ça ne semble juste pas facile
Mais jusqu'à présent, tu t'en es toujours sorti d'une manière ou d'une autre, alors
Regarde juste en arrière et souviens-toi
Les obstacles que tu as rencontrés te renforcent intérieurement
C'est bien quand il se passe quelque chose, sinon ce serait toujours pareil
Allons, je te le répète jusqu'à ce que tu comprennes.

Je sais que ton chemin est rocailleux
Et c'est précisément pour ça que tu dois le suivre
Tu cherches un sens à la vie, donne un sens à ta vie
Combien de pierres as-tu déjà laissées derrière toi - et je chante dis.

Je sais que ton chemin est rocailleux
Et c'est précisément pour ça que tu dois le suivre
Tu cherches un sens à la vie, n'en donne aucun à la vie
Combien de pierres as-tu déjà laissées derrière toi.

Je sais que ton chemin est rocailleux, ouais
Et le mien est rocailleux
Le mien aussi, ouais, ouais
Ouais exactement