Paroles et traduction Phenomden - Sunshine

Sunshine

Away Phenomden by Site.
Chömed scho, losed zue.
Ich bi dankbar wer isch das echt au.

(Chorus)
Ich danke dir Sunshine, du hesch mi grettet wie im Film
Ohni di han i ka Chance nei und wer nöd dä won ich jetzt bin. Hmm!
Ich danke dir Sunshine, du häsch mi grettet wie im Film. Yeah!
Ha dir no nie Danke gsait drum sägi′s dir jetzt i dem Lied. Woho!

(Bridge)
Ich bin uf dim Velo gfahre, bin a dim Tisch gsässe.
Ha dini Kleider agha, vo dim Food gässe.
Heschmer geh ohni z zögere denn me dörf niemals vergässe,
Dass d' Liebi unendlich isch, so lang me si nöd tuet messe.
Häsch mer glernt was ich mues wüsse zum im Dschungel überläbe.
Ha gseh, das ich mues stresse weni ufe wett uf die Stäge.
Dänn wänn du ränsch ufem heisse Bode, dänn wird er immer heisser
Und wend ab und zue in Schatte stahsch beruhiged sich dini Geister.

(Bridge2)
Danke grossi Brüedere, Fründe, Vätere und de Müetere.
Für die Art vo de Weisheit, wo me sie nöd mit dörf verfüetere.
Ich denk a Situatione, wo mir bringed was ich bruche,
Und ich piss uf Konstruktione, wo mir bringed was ich verflueche.

(Chorus)
Sunshine, du hesch mi grettet wie im Film
Ohni di han i ka Chance nei und wer nöd dä won ich jetzt bin. Hmm!
Ich danke dir Sunshine, du häsch mi grettet wie im Film. Yeah!
Ha dir no nie Danke gsait drum sägi′s dir jetzt i dem Lied. Woho!

Ich bin am schwümme gsi, nüme uf em Bode.
Ha nüme gseh wo une isch, ha nüme gseh wo obe.
Ha denkt no me agäh und no si we de vorde.
Stattdesse bin ich abe und bin uf sie gfloge.
Mir händ Stunde lang gschnurt über s'Wunder vo de Geburt.
Stunde lang gschnurt über die Wunde wo dänn chunt.
Hesch mi gfunde, hesch mi gsuecht, hesch mi befreit vo dem Fluech.
Mich als gsunde Mensch aagluegt, was verdammt guet tuet.

(Chorus)
Sunshine, du häsch mi grettet wie im Film
Ohni di han i ka Chance nei und wer nöd dä won ich jetzt bin. Hmm!
Ich danke dir Sunshine, du häsch mi grettet wie im Film. Yeah!
Ha dir no nie Danke gsait drum sägi's dir jetzt i dem Lied. Woho!

(Bridge)
Ich bin uf dim Velo gfahre, bin a dim Tisch gsässe.
Ha dini Kleider agha, vo dim Food gässe.
Heschmer geh ohni z zögere denn me dörf niemals vergässe,
Dass d′ Liebi unendlich isch, so lang me si nöd tuet messe.
Häsch mer glernt was ich mues wüsse zum im Dschungel überläbe.
Ha gseh, das ich mues stresse weni ufe wett uf die Stäge.
Dänn wänn du ränsch ufem heisse Bode, denn wird er immer heisser
Und wend ab und zue in Schatte stahsch beruhiged sich dini Geister.

(Bridge2)
Danke grossi Brüedere, Fründe, Vätere und de Müetere.
Für die Art vo de Weisheit, wo me sie nöd mit dörf verfüetere.
Ich denk a Situatione, wo mir bringed was ich bruche,
Und ich piss uf Konstruktione, wo mir bringed was ich verflueche.

(Chorus)
Sunshine, du häsch mi grettet wie im Film
Ohni di han i ka Chance nei und wer nöd dä won ich jetzt bin. Hmm!
Ich danke dir Sunshine, du häsch mi grettet wie im Film. Yeah!
Ha dir no nie Danke gsait drum sägi′s dir jetzt i dem Lied. Woho!

Du chasch mers glaube jaaa
Sunshine,
Ohni dich hett ich kai Chance nei, nei, nei
Phenomden by Site

Sunshine

Away Phenomden by Site.
Come here, close the door.
I'm grateful, who truly is as well.

(Chorus)
I thank you, Sunshine, you saved me like in a movie
Without you, I have no chance and wouldn't be who I am now. Hmm!
I thank you, Sunshine, you saved me like in a movie. Yeah!
I've never thanked you, so I'm saying it now in this song. Woho!

(Bridge)
I rode your bike, sat at your table.
Wore your clothes, ate your food.
You gave me without hesitation, because one must never forget,
That love is infinite, as long as it is not measured.
You taught me what I need to know to survive in the jungle.
I saw that I have to hustle if I want to climb the stairs.
Because when you run on the hot ground, it gets even hotter
And when you occasionally stand in the shade, your spirits calm down.

(Bridge2)
Thank you big brothers, friends, fathers and mothers.
For the kind of wisdom that should not be fed.
I think of situations that bring me what I need,
And I piss on constructions that bring me what I curse.

(Chorus)
Sunshine, you saved me like in a movie
Without you, I have no chance and wouldn't be who I am now. Hmm!
I thank you, Sunshine, you saved me like in a movie. Yeah!
I've never thanked you, so I'm saying it now in this song. Woho!

I was swimming, no longer on the ground.
Couldn't see where was down, couldn't see where was up.
Thought of giving up and being like those before me.
Instead, I went down and flew towards them.
We talked for hours about the miracle of birth.
Talked for hours about the wounds that then come.
You found me, you searched for me, you freed me from the curse.
Looked at me as a healthy person, which feels damn good.

(Chorus)
Sunshine, you saved me like in a movie
Without you, I have no chance and wouldn't be who I am now. Hmm!
I thank you, Sunshine, you saved me like in a movie. Yeah!
I've never thanked you, so I'm saying it now in this song. Woho!

(Bridge)
I rode your bike, sat at your table.
Wore your clothes, ate your food.
You gave me without hesitation, because one must never forget,
That love is infinite, as long as it is not measured.
You taught me what I need to know to survive in the jungle.
I saw that I have to hustle if I want to climb the stairs.
Because when you run on the hot ground, it gets even hotter
And when you occasionally stand in the shade, your spirits calm down.

(Bridge2)
Thank you big brothers, friends, fathers and mothers.
For the kind of wisdom that should not be fed.
I think of situations that bring me what I need,
And I piss on constructions that bring me what I curse.

(Chorus)
Sunshine, you saved me like in a movie
Without you, I have no chance and wouldn't be who I am now. Hmm!
I thank you, Sunshine, you saved me like in a movie. Yeah!
I've never thanked you, so I'm saying it now in this song. Woho!

You can believe me yeah
Sunshine,
Without you I wouldn't have a chance, no, no, no
Phenomden by Site