Paroles et traduction Phi Nhung - Ai Yêu Không Khổ Vì Yêu

Ai Yêu Không Khổ Vì Yêu

Tôi biết yêu thương nay vỡ tan rồi
Đâu còn ngày hạnh phúc lứa đôi
Yêu thương chén đắng mồ hôi
Giờ bên ngồi anh quên mối tình tôi

Tôi muốn bắc thang
Lên hỏi ông trời
Hỏi trời tại sao
Tôi khổ vì yêu
Bao năm hạnh phúc sum vầy
Bao năm tình nghĩa vơi đầy
Mà sao đành anh bỏ ra đi

Tôi biết yêu anh
Là khổ một đời
Cũng vì yêu anh
Tôi giấu kín con tim
Cho anh cả tuổi xuân thì
Thương anh tôi chẳng ngại gì
Mà bây giờ tình lại chia ly

Còn nhớ ngày xưa
Ai chưa yêu
Cũng dệt mộng cho mình
Cho tình yêu là vườn địa đàng
Có trái mộng mơ ước yêu thương
Và khi yêu mình tôi
Lẻ bóng đơn côi
Còn anh thì mãi vui vầy
Bên một người
Anh quên mối tình tôi

Thôi biết giấc mơ
Tình đã tan rồi
Đâu còn từng đêm
Trông ngóng anh về
Yêu thương chén đắng cạn rồi
Trái tim tôi lỡ trao người
Có phải ông trời
Tôi có tội vì yêu

Còn nhớ ngày xưa
Ai chưa yêu
Cũng dệt mộng cho mình
Cho tình yêu là vườn địa đàng
Có trái mộng mơ ước yêu thương
Và khi yêu mình tôi
Lẻ bóng đơn côi
Còn anh thì mãi vui vầy
Bên một người
Anh quên mối tình tôi

Thôi biết giấc mơ
Tình đã tan rồi
Đâu còn từng đêm
Trông ngóng anh về
Yêu thương chén đắng cạn rồi
Trái tim tôi lỡ trao người
Có phải ông trời
Tôi có tội vì yêu

Yêu thương chén đắng cạn rồi
Trái tim tôi lỡ trao người
Có phải ông trời
Tôi có tội vì yêu
Yêu thương chén đắng cạn rồi
Trái tim tôi lỡ trao người
Có phải ông trời
Tôi có tội vì yêu

Who Loves Is Not Miserable

I know that love is broken
There are no days of happiness for the couple
Love is a bitter cup of sweat
Now you sit near someone else and forget about me

I want to climb a ladder
And ask Mister Sky
Ask him why
I am miserable because of love
So many years of happiness
So many years of love and understanding
Why did you decide to leave?

I know that loving you
Is the misery of a lifetime
Because I love you
I hide my heart
And give you all my youth
I am not afraid of loving you
But now our love is broken

Remember the old days
Those who have not loved yet
Weave dreams for themselves
Love is like a paradise garden
With fruits of love dreams
And when I loved myself
I was lonely
And you were always happy
With someone else
You forgot about me

Enough of dreaming
Love is already over
There are no nights anymore
When I wait for you to come home
The cup of love is empty
I gave you my heart by mistake
Is it God
If I am guilty of loving

Remember the old days
Those who have not loved yet
Weave dreams for themselves
Love is like a paradise garden
With fruits of love dreams
And when I loved myself
I was lonely
And you were always happy
With someone else
You forgot about me

Enough of dreaming
Love is already over
There are no nights anymore
When I wait for you to come home
The cup of love is empty
I gave you my heart by mistake
Is it God
If I am guilty of loving

The cup of love is empty
I gave you my heart by mistake
Is it God
If I am guilty of loving
The cup of love is empty
I gave you my heart by mistake
Is it God
If I am guilty of loving