Paroles et traduction Phi Nhung - Cơn Mê Tình

Cơn Mê Tình

Đã hơn một lần có người bảo tôi bước vào yêu là khổ
Nào hiểu gì đâu cơn mê tình ái tìm về khó mà hay
Vào thời gian mới yêu bỗng thấy vui vui nhiều
Mộng mơ khi biết yêu, đâu giận hờn vu vơ
Khi đang yêu chờ nhau trong thương nhớ như bông hoa nở cuối mùa

Ai dám nghi ngờ rằng nếu yêu là khổ
Trong lúc đang tận hưởng những ngày thần tiên
Nhưng tình cờ một hôm anh hẹn anh không đến
Ân tình dành cho anh, tình mãi mãi không nguôi
Một lần rồi hai ba lần nữa em thấy mình lo sợ nhiều

Đến bây giờ thì nỗi niềm âu lo đã thành ra sự thật
Tình đời bạc đen, yêu đương lừa dối bằng lời hứa đầu môi
Một lần tan vỡ thôi đã nát con tim rồi
Vì tình yêu khó phai vẫn ngự trị trong tôi
Khi yêu ai, dù ai kia đã dễ quên nhưng tôi còn nhớ hoài

Nhưng tình cờ một hôm anh hẹn anh không đến
Ân tình dành cho anh, tình mãi mãi không nguôi
Một lần rồi hai ba lần nữa em thấy mình lo sợ nhiều

Đến bây giờ thì nỗi niềm âu lo đã thành ra sự thật
Tình đời bạc đen, yêu đương lừa dối bằng lời hứa đầu môi
Một lần tan vỡ thôi đã nát con tim rồi
Vì tình yêu khó phai vẫn ngự trị trong tôi
Khi yêu ai, dù ai kia đã dễ quên nhưng tôi còn nhớ hoài

Khi yêu ai, dù ai kia đã dễ quên nhưng tôi còn nhớ hoài
Khi yêu ai, dù ai kia đã dễ quên nhưng tôi còn nhớ hoài
Khi yêu ai, dù ai kia đã dễ quên nhưng tôi còn nhớ hoài

Любовный дурман

Мне не раз говорили, что любовь приносит лишь страдания,
Но разве поймут они, как тяжело сопротивляться любовному дурману,
В начале отношений так радостно на душе,
Мечты, первые признания, и никаких пустых обид,
Когда мы любим, то томимся в ожидании свидания, словно поздний цветок, распустившийся в конце сезона.

Кто посмеет сказать, что любовь - это страдание,
Когда ты наслаждаешься волшебными днями,
Но однажды ты не пришел на свидание,
Моя любовь к тебе вечна и безгранична,
Раз, два, три раза я чувствовала страх, охватывающий мое сердце.

Теперь мои дурные предчувствия подтвердились,
Любовь оказалась обманом, а обещания - пустым звуком,
Одно лишь расставание разбило мое сердце,
И хотя забыть тебя нелегко, моя любовь все еще жива,
Я любила тебя всем сердцем, и как бы ты ни старался забыть, я буду помнить всегда.

Но однажды ты не пришел на свидание,
Моя любовь к тебе вечна и безгранична,
Раз, два, три раза я чувствовала страх, охватывающий мое сердце.

Теперь мои дурные предчувствия подтвердились,
Любовь оказалась обманом, а обещания - пустым звуком,
Одно лишь расставание разбило мое сердце,
И хотя забыть тебя нелегко, моя любовь все еще жива,
Я любила тебя всем сердцем, и как бы ты ни старался забыть, я буду помнить всегда.

Я любила тебя всем сердцем, и как бы ты ни старался забыть, я буду помнить всегда.
Я любила тебя всем сердцем, и как бы ты ни старался забыть, я буду помнить всегда.
Я любила тебя всем сердцем, и как бы ты ни старался забыть, я буду помнить всегда.