Paroles et traduction Phi Nhung - Mộng Ảo

Mộng Ảo

Cuộc tình ta gời đây đành thôi cách xa
Buồn không anh đời em mộng mơ mãi đi tìm
Một hình bóng quá xa vời,hồn ngu ngơ mãi trong đời
Đêm đêm lẽ loi mơ dáng ai

Từng ngày qua chỉ riên mình em xót xa
Người tình ơi vì đâu gời đây nỡ hững hờ
Dù em vẫn mãi mong chờ,tình anh sao cứ ơ thờ
Em nghe gian dở mộng tình phai

Thôi hết rồi
Người tình ơi anh đã xa rồi

Giờ còn ai em đắng cay
Vùi nhớ thương hao gày tình ơi

Mình ôm giấc mộng buồn
Tình còn đây anh có hay rằng
Lời anh hứa như áng mây
Tình đã xa tầm tay

Tình nồng say gời sao đành nghe đắng cay
Tình mộng xưa vùi trong tàn cho kỹ niệm
Còn đâu nữa phút bên người
Giời đành xa cách phương trời
Ai gieo thương nhớ mộng tình phai

Từng ngày qua chỉ riên mình em xót xa
Người tình ơi vì đâu gời đây nỡ hững hờ
Dù em vẫn mãi mong chờ,tình anh sao cứ ơ thờ
Em nghe gian dở mộng tình phai

Thôi hết rồi
Người tình ơi anh đã xa rồi

Giờ còn ai em đắng cay
Vùi nhớ thương hao gày tình ơi

Mình ôm giấc mộng buồn
Tình còn đây anh có hay rằng
Lời anh hứa như áng mây
Tình đã xa tầm tay

Tình nồng say gời sao đành nghe đắng cay
Tình mộng xưa vùi trong tàn cho kỹ niệm
Còn đâu nữa phút bên người
Giời đành xa cách phương trời
Ai gieo thương nhớ mộng tình phai

Dream

Our love story must sadly end now
Grieving my love, I search for you in an endless dream
A distant silhouette, my spirit lost forever
Night after night, I yearn for your touch

Each passing day, I sorrow alone
My love, why have you become so indifferent?
Though I wait patiently, your affection seems to fade
My heart breaks as our dream fades away

It's over now
My love, you're gone

Who's left to comfort me in this sorrow?
I waste away in my longing for you, my love

We shared a dream filled with hope
My heart still cherishes the love we had
Your promises were but fleeting clouds
Now our love is beyond my reach

How can I bear the pain of our love's demise?
Our dream of love lost in obscurity
There's nothing left of our time together
We're separated by vast distances
Who sowed the seeds of longing that withered our dream?

Each passing day, I sorrow alone
My love, why have you become so indifferent?
Though I wait patiently, your affection seems to fade
My heart breaks as our dream fades away

It's over now
My love, you're gone

Who's left to comfort me in this sorrow?
I waste away in my longing for you, my love

We shared a dream filled with hope
My heart still cherishes the love we had
Your promises were but fleeting clouds
Now our love is beyond my reach

How can I bear the pain of our love's demise?
Our dream of love lost in obscurity
There's nothing left of our time together
We're separated by vast distances
Who sowed the seeds of longing that withered our dream?