Paroles et traduction Phi Nhung - Mộng Ảo

Mộng Ảo

Cuộc tình ta gời đây đành thôi cách xa
Buồn không anh đời em mộng mơ mãi đi tìm
Một hình bóng quá xa vời,hồn ngu ngơ mãi trong đời
Đêm đêm lẽ loi mơ dáng ai

Từng ngày qua chỉ riên mình em xót xa
Người tình ơi vì đâu gời đây nỡ hững hờ
Dù em vẫn mãi mong chờ,tình anh sao cứ ơ thờ
Em nghe gian dở mộng tình phai

Thôi hết rồi
Người tình ơi anh đã xa rồi

Giờ còn ai em đắng cay
Vùi nhớ thương hao gày tình ơi

Mình ôm giấc mộng buồn
Tình còn đây anh có hay rằng
Lời anh hứa như áng mây
Tình đã xa tầm tay

Tình nồng say gời sao đành nghe đắng cay
Tình mộng xưa vùi trong tàn cho kỹ niệm
Còn đâu nữa phút bên người
Giời đành xa cách phương trời
Ai gieo thương nhớ mộng tình phai

Từng ngày qua chỉ riên mình em xót xa
Người tình ơi vì đâu gời đây nỡ hững hờ
Dù em vẫn mãi mong chờ,tình anh sao cứ ơ thờ
Em nghe gian dở mộng tình phai

Thôi hết rồi
Người tình ơi anh đã xa rồi

Giờ còn ai em đắng cay
Vùi nhớ thương hao gày tình ơi

Mình ôm giấc mộng buồn
Tình còn đây anh có hay rằng
Lời anh hứa như áng mây
Tình đã xa tầm tay

Tình nồng say gời sao đành nghe đắng cay
Tình mộng xưa vùi trong tàn cho kỹ niệm
Còn đâu nữa phút bên người
Giời đành xa cách phương trời
Ai gieo thương nhớ mộng tình phai

Мечты

Наша любовь здесь заканчивается, мы должны расстаться.
Грустно ли тебе, любимый? Моя жизнь - мечта, и я всегда буду искать
Призрачный образ, моя душа наивно блуждает по жизни.
Ночь за ночью я одиноко мечтаю о ком-то.

С каждым днем я жалею себя.
Любимый, почему ты такой равнодушный здесь?
Хотя я все еще жду, твоя любовь такая холодная.
Я слышу, как постепенно угасают мечты о любви.

Все кончено.
Любимый, ты ушел.

Теперь, когда ты ушел, мне горько.
Я хороню свою тоску, любовь моя угасает.

Я обнимаю свою печальную мечту.
Любовь все еще здесь, знаешь ли ты,
Что твои обещания были как облака,
А любовь ускользнула из моих рук.

Почему такая пылкая любовь стала такой горькой?
Я похороню былые мечты в руинах, как воспоминание.
Где те минуты рядом с тобой?
Судьба разлучила нас.
Кто посеял эту тоску, эти угасающие мечты о любви?

С каждым днем я жалею себя.
Любимый, почему ты такой равнодушный здесь?
Хотя я все еще жду, твоя любовь такая холодная.
Я слышу, как постепенно угасают мечты о любви.

Все кончено.
Любимый, ты ушел.

Теперь, когда ты ушел, мне горько.
Я хороню свою тоску, любовь моя угасает.

Я обнимаю свою печальную мечту.
Любовь все еще здесь, знаешь ли ты,
Что твои обещания были как облака,
А любовь ускользнула из моих рук.

Почему такая пылкая любовь стала такой горькой?
Я похороню былые мечты в руинах, как воспоминание.
Где те минуты рядом с тобой?
Судьба разлучила нас.
Кто посеял эту тоску, эти угасающие мечты о любви?