Paroles et traduction Phi Nhung - Thao Thức Vì Em

Thao Thức Vì Em

Anh ơi suốt đêm thao thức vì anh
Vì lời giã từ lúc anh ra về
Rằng mai đây anh lại đến
Ước nguyện trọn một đời
Là mình luôn luôn có đôi

Anh ơi nhớ thương, thương nhớ cả đêm
Làm sao quên được phút giây êm đềm
Chờ mong sao cho trời sáng
Đúng giờ mình hẹn hò
Là đời quên hết sầu lo

Sao anh ngồi lặng lẽ để lòng em tái tê
Hãy trả lời em đi, nghĩ gì mà đợi chờ
Nhiều lần chung ước mơ
Bên nhau ta cùng hứa
Quên đi chuyện năm xưa
Anh biết hay chăng

Thương anh, nhớ anh, tất cả là anh
Còn gì đẹp bằng lúc ta sum vầy
Cầu mong sao duyên đẹp đôi
Ước nguyện cả cuộc đời
Là được mãi mãi gần nhau

Sao anh ngồi lặng lẽ để lòng em tái tê
Hãy trả lời em đi, nghĩ gì mà đợi chờ
Nhiều lần chung ước mơ
Bên nhau ta cùng hứa
Quên đi chuyện năm xưa
Anh biết hay chăng

Thương anh, nhớ anh, tất cả là anh
Còn gì đẹp bằng lúc ta sum vầy
Cầu mong sao duyên đẹp đôi
Ước nguyện cả cuộc đời
Là được mãi mãi gần nhau

Cầu mong sao duyên đẹp đôi
Ước nguyện cả cuộc đời
Là mình mãi mãi gần nhau

Distant Sleepless Nights

My dear, all night long I am wakeful because of you,
Because of the farewell words you spoke as you left,
That tomorrow you will come again,
Our wish will be fulfilled,
That we will always be together,

My dear, I am yearning, I yearn through the night,
How can I forget those sweet moments,
I wait for the dawn,
The time we agreed to rendezvous,
A life where all sorrows are forgotten,

Why do you sit silently and let my heart ache
Please answer me, darling, what are you thinking about
Many times we shared a dream
Together, we promised each other
We would forget the past
Do you know that

I love you, I miss you, everything is about you
There is nothing more beautiful than when we are together
We pray that our love lasts forever
My wish for life
Is to always be together

Why do you sit silently and let my heart ache
Please answer me, darling, what are you thinking about
Many times we shared a dream
Together, we promised each other
We would forget the past
Do you know that

I love you, I miss you, everything is about you
There is nothing more beautiful than when we are together
We pray that our love lasts forever
My wish for life
Is to always be together

We pray that our love lasts forever
My wish for life
Is that we will always be together