Paroles et traduction Phi Nhung - Thao Thức Vì Em

Thao Thức Vì Em

Anh ơi suốt đêm thao thức vì anh
Vì lời giã từ lúc anh ra về
Rằng mai đây anh lại đến
Ước nguyện trọn một đời
Là mình luôn luôn có đôi

Anh ơi nhớ thương, thương nhớ cả đêm
Làm sao quên được phút giây êm đềm
Chờ mong sao cho trời sáng
Đúng giờ mình hẹn hò
Là đời quên hết sầu lo

Sao anh ngồi lặng lẽ để lòng em tái tê
Hãy trả lời em đi, nghĩ gì mà đợi chờ
Nhiều lần chung ước mơ
Bên nhau ta cùng hứa
Quên đi chuyện năm xưa
Anh biết hay chăng

Thương anh, nhớ anh, tất cả là anh
Còn gì đẹp bằng lúc ta sum vầy
Cầu mong sao duyên đẹp đôi
Ước nguyện cả cuộc đời
Là được mãi mãi gần nhau

Sao anh ngồi lặng lẽ để lòng em tái tê
Hãy trả lời em đi, nghĩ gì mà đợi chờ
Nhiều lần chung ước mơ
Bên nhau ta cùng hứa
Quên đi chuyện năm xưa
Anh biết hay chăng

Thương anh, nhớ anh, tất cả là anh
Còn gì đẹp bằng lúc ta sum vầy
Cầu mong sao duyên đẹp đôi
Ước nguyện cả cuộc đời
Là được mãi mãi gần nhau

Cầu mong sao duyên đẹp đôi
Ước nguyện cả cuộc đời
Là mình mãi mãi gần nhau

Бессонница из-за тебя

Любимый, я не сплю всю ночь, всё думаю о тебе,
О словах прощания, что ты сказал на прощанье.
Сказал, что завтра придёшь снова,
И моё заветное желание на всю жизнь
Быть с тобой всегда вместе.

Любимый, тоскую по тебе, скучаю всю ночь напролёт,
Как забыть те сладкие мгновения?
Жду не дождусь рассвета,
Чтобы встретиться, как мы договорились,
И забыть все свои печали и тревоги.

Почему ты сидишь молча, сердце мое леденеет.
Ответь же, о чём ты задумался, чего ждёшь?
Сколько раз мы мечтали,
Клялись друг другу,
Что забудем прошлое.
Знаешь ли ты?

Люблю тебя, скучаю, всё это для тебя,
Что может быть прекраснее, чем быть рядом?
Молюсь, чтоб наша судьба сложилась,
Чтобы всю свою жизнь
Быть рядом с тобой.

Почему ты сидишь молча, сердце мое леденеет.
Ответь же, о чём ты задумался, чего ждёшь?
Сколько раз мы мечтали,
Клялись друг другу,
Что забудем прошлое.
Знаешь ли ты?

Люблю тебя, скучаю, всё это для тебя,
Что может быть прекраснее, чем быть рядом?
Молюсь, чтоб наша судьба сложилась,
Чтобы всю свою жизнь
Быть рядом с тобой.

Молюсь, чтоб наша судьба сложилась,
Чтобы всю свою жизнь
Быть рядом с тобой.