Paroles et traduction Phi Nhung - Tát Nước Đầu Đình

Tát Nước Đầu Đình

Dừng chân trên bến khi chiều nắng chưa phai
Từ xa thấp thoáng muôn tà áo tung bay
Nếp sống vui tươi nối chân nhau đến nơi này
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Ngựa xe như nước trên đường vẫn qua mau
Người ta thăm bến câu chào nói xốn xang
Phố xa thênh thang đón chân tôi đến chung vui
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Lá la la lá la, lá la la lá la
Tiếng cười cùng gió chan hòa niềm vui say sưa
Lá la la lá la, lá la la lá la
Ôi đời đẹp quá, đẹp quá tràn bao ý thơ

Một tình yêu mến ghi lời hát câu ca
Để lòng thương nhớ bao ngày vắng nơi xa
Sống mãi trong tôi bóng hôm nay sẽ không phai
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Dừng chân trên bến khi chiều nắng chưa phai
Từ xa thấp thoáng muôn tà áo tung bay
Nếp sống vui tươi nối chân nhau đến nơi này
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Ngựa xe như nước trên đường vẫn qua mau
Người ta thăm bến câu chào nói xốn xang
Phố xa thênh thang đón chân tôi đến chung vui
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Lá la la lá la, lá la la lá la
Tiếng cười cùng gió chan hòa niềm vui say sưa
Lá la la lá la, lá la la lá la
Ôi đời đẹp quá, đẹp quá tràn bao ý thơ

Một tình yêu mến ghi lời hát câu ca
Để lòng thương nhớ bao ngày vắng nơi xa
Sống mãi trong tôi bóng hôm nay sẽ không phai
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Lá la la lá la, lá la la lá la
Tiếng cười cùng gió chan hòa niềm vui say sưa
Lá la la lá la, lá la la lá la
Ôi đời đẹp quá, đẹp quá tràn bao ý thơ

Một tình yêu mến ghi lời hát câu ca
Để lòng thương nhớ bao ngày vắng nơi xa
Sống mãi trong tôi bóng hôm nay sẽ không phai
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Tát Nước Đầu Đình

Stopping on the wharf when the afternoon sun has not yet faded
From afar, countless fluttering gowns can vaguely be seen
The joyful way of life leads them to this place
Saigon is so beautiful, my dear Saigon, my dear Saigon

Traffic is like water, still passing quickly on the road
People visiting the wharf greet each other in excitement
The vast city welcomes me to join the fun
Saigon is so beautiful, my dear Saigon, my dear Saigon

La la la la la, la la la la la
Laughter and wind blend with the joy and excitement
La la la la la, la la la la la
Oh, life is so beautiful, so beautiful, filled with countless verses

A love is recorded in the lyrics of a song
To keep the memories alive when I am far away
The memory of today will live in me forever
Saigon is so beautiful, my dear Saigon, my dear Saigon

Stopping on the wharf when the afternoon sun has not yet faded
From afar, countless fluttering gowns can vaguely be seen
The joyful way of life leads them to this place
Saigon is so beautiful, my dear Saigon, my dear Saigon

Traffic is like water, still passing quickly on the road
People visiting the wharf greet each other in excitement
The vast city welcomes me to join the fun
Saigon is so beautiful, my dear Saigon, my dear Saigon

La la la la la, la la la la la
Laughter and wind blend with the joy and excitement
La la la la la, la la la la la
Oh, life is so beautiful, so beautiful, filled with countless verses

A love is recorded in the lyrics of a song
To keep the memories alive when I am far away
The memory of today will live in me forever
Saigon is so beautiful, my dear Saigon, my dear Saigon

La la la la la, la la la la la
Laughter and wind blend with the joy and excitement
La la la la la, la la la la la
Oh, life is so beautiful, so beautiful, filled with countless verses

A love is recorded in the lyrics of a song
To keep the memories alive when I am far away
The memory of today will live in me forever
Saigon is so beautiful, my dear Saigon, my dear Saigon

Saigon is so beautiful, my dear Saigon, my dear Saigon
Saigon is so beautiful, my dear Saigon, my dear Saigon