Paroles et traduction Phi Nhung - Tát Nước Đầu Đình

Tát Nước Đầu Đình

Dừng chân trên bến khi chiều nắng chưa phai
Từ xa thấp thoáng muôn tà áo tung bay
Nếp sống vui tươi nối chân nhau đến nơi này
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Ngựa xe như nước trên đường vẫn qua mau
Người ta thăm bến câu chào nói xốn xang
Phố xa thênh thang đón chân tôi đến chung vui
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Lá la la lá la, lá la la lá la
Tiếng cười cùng gió chan hòa niềm vui say sưa
Lá la la lá la, lá la la lá la
Ôi đời đẹp quá, đẹp quá tràn bao ý thơ

Một tình yêu mến ghi lời hát câu ca
Để lòng thương nhớ bao ngày vắng nơi xa
Sống mãi trong tôi bóng hôm nay sẽ không phai
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Dừng chân trên bến khi chiều nắng chưa phai
Từ xa thấp thoáng muôn tà áo tung bay
Nếp sống vui tươi nối chân nhau đến nơi này
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Ngựa xe như nước trên đường vẫn qua mau
Người ta thăm bến câu chào nói xốn xang
Phố xa thênh thang đón chân tôi đến chung vui
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Lá la la lá la, lá la la lá la
Tiếng cười cùng gió chan hòa niềm vui say sưa
Lá la la lá la, lá la la lá la
Ôi đời đẹp quá, đẹp quá tràn bao ý thơ

Một tình yêu mến ghi lời hát câu ca
Để lòng thương nhớ bao ngày vắng nơi xa
Sống mãi trong tôi bóng hôm nay sẽ không phai
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Lá la la lá la, lá la la lá la
Tiếng cười cùng gió chan hòa niềm vui say sưa
Lá la la lá la, lá la la lá la
Ôi đời đẹp quá, đẹp quá tràn bao ý thơ

Một tình yêu mến ghi lời hát câu ca
Để lòng thương nhớ bao ngày vắng nơi xa
Sống mãi trong tôi bóng hôm nay sẽ không phai
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

У фонтана в сумерках

Останавливаюсь на пристани, когда дневной зной еще не спал
Вдали мелькают шелковые платья, словно облака
Люди с радостными лицами спешат сюда, чтобы разделить свой досуг
О, Сайгон, ты прекрасен, мой Сайгон!

Поток машин на улицах не иссякает
Люди приветствуют друг друга у пристани, обмениваясь любезностями
Далекие улицы манят меня присоединиться к всеобщему веселью
О, Сайгон, ты прекрасен, мой Сайгон!

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Смех разносится по ветру, опьяняя радостью
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ах, жизнь так прекрасна, наполнена поэзией!

Эта любовь вдохновляет меня на песни
Чтобы сердце мое хранило воспоминания о тебе, когда я далеко
Образ этого дня навсегда останется в моей душе
О, Сайгон, ты прекрасен, мой Сайгон!

Останавливаюсь на пристани, когда дневной зной еще не спал
Вдали мелькают шелковые платья, словно облака
Люди с радостными лицами спешат сюда, чтобы разделить свой досуг
О, Сайгон, ты прекрасен, мой Сайгон!

Поток машин на улицах не иссякает
Люди приветствуют друг друга у пристани, обмениваясь любезностями
Далекие улицы манят меня присоединиться к всеобщему веселью
О, Сайгон, ты прекрасен, мой Сайгон!

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Смех разносится по ветру, опьяняя радостью
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ах, жизнь так прекрасна, наполнена поэзией!

Эта любовь вдохновляет меня на песни
Чтобы сердце мое хранило воспоминания о тебе, когда я далеко
Образ этого дня навсегда останется в моей душе
О, Сайгон, ты прекрасен, мой Сайгон!

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Смех разносится по ветру, опьяняя радостью
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ах, жизнь так прекрасна, наполнена поэзией!

Эта любовь вдохновляет меня на песни
Чтобы сердце мое хранило воспоминания о тебе, когда я далеко
Образ этого дня навсегда останется в моей душе
О, Сайгон, ты прекрасен, мой Сайгон!

О, Сайгон, ты прекрасен, мой Сайгон!
О, Сайгон, ты прекрасен, мой Сайгон!