Paroles et traduction Phi Nhung - Tình Yêu Cách Biệt

Tình Yêu Cách Biệt

Con à!
Chú biết là con thương con gái của chú
Nhưng chú không đồng ý
Con thấy đó, hoàn cảnh gia đình của con không được tốt cho lắm
Kể từ bây giờ, chú không muốn con qua lại với con gái của chú nữa
Chú không muốn nhìn thấy con gái của chú phải khổ
Chú mong là con hiểu cho chú

Em biết tại sao anh luôn u buồn
Và thường suy tư trong những chiều buông
Anh muốn xa em phải không?
Ôi đời ai hiểu đàn ông
Mới yêu thì hứa một lòng

Em biết tại sao anh, em hay buồn
Vì sợ mai đây em khóc nhiều hơn
Tay trắng nên anh nào mong
Mơ nhiều cũng chỉ bằng không
Vì yêu nên muốn xa người

Anh ơi! Đừng nói xa nhau
Yêu anh, yêu mối duyên đầu
Xa em dù biết khổ đau
Dứt bỏ tình yêu không nợ
Anh nghèo biết tính làm sao?
Thì thôi nhé em!

Anh có còn yêu em như hôm nào?
Còn nhiều em ơi, nên lắm khổ đau
Anh muốn xa em thật sao?
Thôi đành kiếp nào gặp nhau
Tình ta gửi gió mây sầu

Anh ơi! Đừng nói xa nhau
Yêu anh, yêu mối duyên đầu
Xa em dù biết khổ đau
Dứt bỏ tình yêu không nợ
Anh nghèo biết tính làm sao?
Thì thôi nhé em!

Anh có còn yêu em như hôm nào?
Còn nhiều em ơi, nên lắm khổ đau
Anh muốn xa em thật sao?
Thôi đành kiếp nào gặp nhau
Tình ta gửi gió mây sầu

Anh muốn xa em thật sao?
Thôi đành kiếp nào gặp nhau
Tình ta gửi gió mây sầu

Любовь на расстоянии

Сынок!
Я знаю, ты любишь мою дочь.
Но я не согласна.
Ты же видишь, что у твоей семьи не все так хорошо.
С этого момента я не хочу, чтобы ты виделся с моей дочерью.
Я не хочу, чтобы моя дочь страдала.
Надеюсь, ты меня понимаешь.

Я знаю, почему ты всегда грустишь
И часто задумываешься вечерами.
Ты хочешь уйти от меня, не так ли?
О, кто поймет этих мужчин?
Только что клялись в любви,

Знаю, почему я часто грущу.
Боюсь, что завтра буду плакать еще больше.
Ты беден, и у тебя нет надежды.
Много мечтаешь, но все тщетно.
Ты любишь, но хочешь уйти.

Любимый, не говори, что мы расстаемся.
Я люблю тебя, люблю нашу первую любовь.
Знаю, тебе будет больно без меня,
Но ты отказываешься от нашей любви без долгов.
Ты беден, но знаешь, как быть?
Тогда прощай!

Любишь ли ты меня так же, как раньше?
Еще как люблю, моя дорогая, поэтому и страдаю.
Ты действительно хочешь уйти от меня?
Тогда нам суждено встретиться в другой жизни.
Наша любовь уносится ветром и печальными облаками.

Любимый, не говори, что мы расстаемся.
Я люблю тебя, люблю нашу первую любовь.
Знаю, тебе будет больно без меня,
Но ты отказываешься от нашей любви без долгов.
Ты беден, но знаешь, как быть?
Тогда прощай!

Любишь ли ты меня так же, как раньше?
Еще как люблю, моя дорогая, поэтому и страдаю.
Ты действительно хочешь уйти от меня?
Тогда нам суждено встретиться в другой жизни.
Наша любовь уносится ветром и печальными облаками.

Ты действительно хочешь уйти от меня?
Тогда нам суждено встретиться в другой жизни.
Наша любовь уносится ветром и печальными облаками.