Paroles et traduction Phi Nhung - Định Mệnh

Định Mệnh

Thôi nhé em đừng nhiều hận sầu
Đừng thương tiếc để rồi xa xôi
Đừng trách chi đã lỡ duyên đời
Hai chúng ta đi hai đường
Chuyện thương yêu đâu còn nữa

Ôm ấp chi một định mệnh buồn
Để chua xót những gì cho nhau
Người bước đi mà nát tan lòng
Ai đứng trông theo ngậm ngùi
Tình yêu mất đi còn đâu

Anh đâu lỗi hẹn mà đời lại xui
Ngăn cách với chia phôi
Phải chăng em ơi
Tình lỡ ước mong
Thôi trách chi người sang sông

Thôi nhé em đừng buồn làm gì
Dù thương tiếc vẫn là biệt li
Đời cớ sao lại lắm u sầu
Em khóc mối duyên ban đầu
Từ đây chết trong lòng nhau

Ôm ấp chi một định mệnh buồn
Để chua xót những gì cho nhau
Người bước đi mà nát tan lòng
Ai đứng trông theo ngậm ngùi
Tình yêu mất đi còn đâu

Anh đâu lỗi hẹn mà đời lại xui
Ngăn cách với chia phôi
Phải chăng em ơi
Tình lỡ ước mong
Thôi trách chi người sang sông

Thôi nhé em đừng buồn làm gì
Dù thương tiếc vẫn là biệt li
Đời cớ sao lại lắm u sầu
Em khóc mối duyên ban đầu
Từ đây chết trong lòng nhau

Destiny

Oh no baby, don't be so sad
Don't mourn, for there's no point
Don't blame anyone for our failed fate
We must both move on
Our love is over

Why hold onto such a cruel destiny
That will only hurt us both
I'm shattered, as you walk away
I watch you go, with a heavy heart
Our love is lost

I didn't break my promise, fate had other plans
To keep us apart
Oh darling
Our dreams have failed
Don't blame me for crossing the river

Oh no baby, don't be sad
Although it hurts, we must say goodbye
Why is life so full of misery
You cry over our lost love
And now we're both dead inside

Why hold onto such a cruel destiny
That will only hurt us both
I'm shattered, as you walk away
I watch you go, with a heavy heart
Our love is lost

I didn't break my promise, fate had other plans
To keep us apart
Oh darling
Our dreams have failed
Don't blame me for crossing the river

Oh no baby, don't be sad
Although it hurts, we must say goodbye
Why is life so full of misery
You cry over our lost love
And now we're both dead inside