Paroles et traduction Phi Nhung - Chuyen Buon Ngay Xuan

Chuyen Buon Ngay Xuan

Sao anh đành bỏ em để ra đi một mình
Giữa đêm xuân lạnh lùng
Chim xa bầy còn thương tổ ấm
Huống chi người, tội lắm anh ơi

Xuân năm nào có nhau mình chung ly rượu đào
Mùi quê hương ngọt ngào
Nhưng bây giờ người đi, kẻ nhớ
Đến bao giờ lòng hết bơ vơ?

Trùng dương sóng gào đưa anh vào tương lai mờ tối
Em biết anh vì xôn xao trong phút giây kinh hoàng
Đời anh đâu muốn phũ phàng nhưng tình vẫn ngăn đôi
Khi bước chân lên tàu là ngàn năm chia phôi

Thương anh, em mới biết đêm dài
Mới hay nước mắt tuôn trào vì anh

Em xin dành trái tim đã yêu anh nồng nàn
Khắc tên anh đời đời
Để mai này ngàn sau còn nhớ
Đến câu chuyện buồn của đôi ta

Thương anh, em mới biết đêm dài
Mới hay nước mắt tuôn trào vì anh

Em xin dành trái tim đã yêu anh nồng nàn
Khắc tên anh đời đời
Để mai này ngàn sau còn nhớ
Đến câu chuyện buồn của đôi ta

Sad Story in Spring

Why did you leave me, to leave alone
In the middle of a cold spring night
A bird away from its flock still loves its nest
What more so people, so cruel my love

Which spring did we share a glass of peach wine
The sweet smell of our homeland
But now you're gone, one remembers
When will my heart stop wandering?

The waves of the ocean send you to a hazy future
I know you're overwhelmed by a moment of terror
Your life doesn't want to be cruel, but love still keeps us apart
When you step onto the train, it's a thousand years of separation

My love, I just realized how long the nights are
I just realized how my tears flow because of you

I want to give you my heart that loved you passionately
To engrave your name forever
So that in the future, a thousand years later, people will still remember
The sad story of the two of us

My love, I just realized how long the nights are
I just realized how my tears flow because of you

I want to give you my heart that loved you passionately
To engrave your name forever
So that in the future, a thousand years later, people will still remember
The sad story of the two of us