Paroles et traduction Phi Nhung - Cánh Hoa Rừng

Cánh Hoa Rừng

Da dá da da da dà dá da da da dá da
Da dá da da dá da da dà
Da dá da da da dà dá da da da dá da
Da dá da da dá da da dà

Ngày nào bên nhau anh đã trao cánh hoa yêu
Đôi ta hẹn nhau sẽ chung mối duyên
Nay anh đã quên em tìm cánh hoa phương trời nào
Tim em nghe xót xa nỗi đau âm thầm từng chiều

Em nhớ anh em ngồi đếm sao mơ theo dấu chân anh
Anh có hay chốn đây bao chiều đợi chờ
Năm tháng ơi xin đừng xóa đi bao nhiêu dấu chân xưa
Mưa gió ơi hãy thôi đem lạnh lùng về

Con dốc cao lưng đèo vắng anh nên con dốc thêm cao
Con suối kia vắng anh không còn rộn ràng
Em nhớ anh bao chiều mắt em trông theo cách chim bay
Anh chốn nao biết chăng một người đợi chờ

Gọi thầm tên anh đêm vắng sao quá cô đơn
Em xin trời cao xót thương chúng ta
Xin mưa gió sớm tan đi để tháng năm thôi muộn phiền
Cho đôi chim cất vang tiếng ca êm đềm từng chiều

Hoa nhớ ai hoa buồn héo hon khi con gió xuân sang
Em nhớ ai trái tim em buồn một mình
Mưa nhớ ai mưa buồn hắt hiu rơi rơi mãi không thôi
Em nhớ anh mắt em vương lệ nhạt nhòa

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Na ná na ná na nà na nà na nà na ná na ná na na ná nà nà
Na ná na ná na nà na nà na nà na ná na ná na na ná nà nà

Em nhớ anh em ngồi đếm sao mơ theo dấu chân anh
Anh có hay chốn đây bao chiều đợi chờ
Năm tháng ơi xin đừng xóa đi bao nhiêu dấu chân xưa
Mưa gió ơi hãy thôi đem lạnh lùng về

Gọi thầm tên anh đêm vắng sao quá cô đơn
Em xin trời cao xót thương chúng ta
Xin mưa gió sớm tan đi để tháng năm thôi muộn phiền
Cho đôi chim cất vang tiếng ca êm đềm từng chiều

Hoa nhớ ai hoa buồn héo hon khi cơn gió xuân sang
Em nhớ ai trái tim em buồn một mình
Mưa nhớ ai mưa buồn hắt hiu rơi rơi mãi không thôi
Em nhớ anh mắt em vương lệ nhạt nhòa

Con dốc cao lưng đèo vắng anh nên con dốc thêm cao
Con suối kia vắng anh không còn rộn ràng
Em nhớ anh bao chiều mắt em trông theo cách chim bay
Anh chốn nao biết chăng một người đợi chờ

Anh chốn nao biết chăng một người đợi chờ
Anh chốn nao biết chăng một người đợi chờ

Na ná na ná na nà na nà na nà na ná na ná na na ná nà nà
Na ná na ná na nà na nà na nà na ná na ná na na ná nà nà

Лесной Цветок

Да да да да да да да да да да да да
Да да да да да да да да
Да да да да да да да да да да да да
Да да да да да да да да

Когда-то мы были вместе, ты подарил мне цветок любви
Мы поклялись друг другу быть вместе
Но ты забыл меня, отправившись на поиски цветка в других краях
Мое сердце разрывается от боли каждый вечер

Я помню тебя, я сижу и считаю звезды, мечтая идти по твоим следам
Знаешь ли ты, что здесь я жду тебя каждый день?
Время, прошу тебя, не стирай следы прошлого
Дождь и ветер, прошу вас, перестаньте приносить холод

Высокий склон, без тебя дорога кажется еще длиннее
Ручей без тебя больше не журчит так весело
Я помню тебя, каждый день я смотрю вслед улетающим птицам
Где бы ты ни был, знай, что здесь тебя ждет та, что любит

Шепчу твое имя в тишине, и звезды кажутся такими одинокими
Я молю небеса о милосердии к нам
Пусть ветер и дождь скорее утихнут, и года перестанут быть такими тоскливыми
Чтобы птицы пели свои песни каждый вечер

Цветы тоскуют по кому-то, цветы грустно вянут с приходом весны
Я тоскую по тебе, мое сердце грустит в одиночестве
Дождь тоскует по кому-то, грустно и безутешно льет слезы
Я тоскую по тебе, мои глаза застилают слёзы

Эй! Эй! Эй! Эй!
Эй! Эй! Эй! Эй!
На на на на на на на на на на на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на на на на на на на на на на

Я помню тебя, я сижу и считаю звезды, мечтая идти по твоим следам
Знаешь ли ты, что здесь я жду тебя каждый день?
Время, прошу тебя, не стирай следы прошлого
Дождь и ветер, прошу вас, перестаньте приносить холод

Шепчу твое имя в тишине, и звезды кажутся такими одинокими
Я молю небеса о милосердии к нам
Пусть ветер и дождь скорее утихнут, и года перестанут быть такими тоскливыми
Чтобы птицы пели свои песни каждый вечер

Цветы тоскуют по кому-то, цветы грустно вянут с приходом весны
Я тоскую по тебе, мое сердце грустит в одиночестве
Дождь тоскует по кому-то, грустно и безутешно льет слезы
Я тоскую по тебе, мои глаза застилают слёзы

Высокий склон, без тебя дорога кажется еще длиннее
Ручей без тебя больше не журчит так весело
Я помню тебя, каждый день я смотрю вслед улетающим птицам
Где бы ты ни был, знай, что здесь тебя ждет та, что любит

Где бы ты ни был, знай, что здесь тебя ждет та, что любит
Где бы ты ни был, знай, что здесь тебя ждет та, что любит

На на на на на на на на на на на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на на на на на на на на на на