Paroles et traduction Phi Nhung - Doi Thay

Doi Thay

Lá xa cành, héo sầu từ tuổi xanh
Anh bỏ đi rồi, buồn lắm anh ơi
Đời người con gái một lần mất người yêu
Dang dở cuộc đời

Những kỷ niệm hãy còn nằm ở đây
Sao nỡ quên rồi, để đó cho ai?
Và lời anh nói, "Mình khó nhạt phai"
Bây giờ đổi thay

Anh ơi thôi hết rồi, hết rồi
Nào còn khi đón khi đưa
Những lần hẹn hò khi sớm khi trưa
Lời thề anh hứa hôm xưa
Thành khói mây đâu ngờ

Những ân tình đã một thời nở tươi
Xin trả cho người màu sắc hoa thôi
Đường trần tôi đếm từng nhịp bước lẻ loi
Riêng một mình thôi

Lá xa cành, héo sầu từ tuổi xanh
Anh bỏ đi rồi, buồn lắm anh ơi
Đời người con gái
Một lần mất người yêu, dang dở cuộc đời

Những kỷ niệm hãy còn nằm ở đây
Sao nỡ quên rồi, để đó cho ai?
Và lời anh nói, "Mình khó nhạt phai"
Bây giờ đổi thay

Anh ơi thôi hết rồi, hết rồi
Nào còn khi đón khi đưa
Những lần hẹn hò khi sớm khi trưa
Lời thề anh hứa hôm xưa
Thành khói mây đâu ngờ

Những ân tình đã một thời nở tươi
Xin trả cho người màu sắc hoa thôi
Đường trần tôi đếm từng nhịp bước lẻ loi
Riêng một mình thôi

Đường trần tôi đếm từng nhịp bước lẻ loi
Riêng một mình thôi
Đường trần tôi đếm từng nhịp bước lẻ loi
Riêng một mình thôi
Đường trần tôi đếm từng nhịp bước lẻ loi

Broken Promises

Like a leaf fallen from its branch, I wither in my youth,
My love, you've left me, and my heart is filled with sorrow.
A woman's life is shattered when she loses her love,
Leaving her existence incomplete.

Our memories still linger here,
How can you forget them, leaving them for someone else?
You swore, "Our love would never fade",
But now, you've broken your word.

My darling, it's over, it's done,
No more sweet greetings or goodbyes.
Our rendezvouses, both early and late,
The vows you made that day,
Have vanished into thin air.

The love we shared once bloomed,
But now I return the faded flowers to you.
I tread the path of life, counting each lonely step,
All alone.

Like a leaf fallen from its branch, I wither in my youth,
My love, you've left me, and my heart is filled with sorrow.
A woman's life is shattered,
Losing her love leaves her existence incomplete.

Our memories still linger here,
How can you forget them, leaving them for someone else?
You swore, "Our love would never fade",
But now, you've broken your word.

My darling, it's over, it's done,
No more sweet greetings or goodbyes.
Our rendezvouses, both early and late,
The vows you made that day,
Have vanished into thin air.

The love we shared once bloomed,
But now I return the faded flowers to you.
I tread the path of life, counting each lonely step,
All alone.

I tread the path of life, counting each lonely step,
All alone.
I tread the path of life, counting each lonely step,
All alone.
I tread the path of life, counting each lonely step,