Paroles et traduction Phi Nhung - Đừng Nhắc Chuyện Lòng

Đừng Nhắc Chuyện Lòng

Mấy năm cách biệt mình gặp lại nhau
Cúi mặt ngỡ ngàng đường ai nấy đi
Giờ em ván đã đóng thuyền
Cuộc đời con gái qua rồi
Từ ngày bước sang thuyền hoa

Kỷ niệm hãy để ngủ yên trong tim
Nhắc lại chỉ làm mình thêm xót xa
Dù anh không muốn dối lòng
Dù không khơi đống tro tàn
Hỏi lòng mấy ai không buồn

Bao nhiêu ân tình thuở nào
Cầm bằng như nước cuốn trôi chân cầu
Xin anh hiểu cho đời em
Cành hoa trong gió dập vùi tháng năm

Duyên tình chúng mình trời đã ngăn cách
Thôi đành ngoảnh mặt từ đây hỡi anh
Đừng gieo chi nỗi tan sầu
Trời cao sao quá cơ cầu
Tình đầu đó xin chôn vùi

Mấy năm cách biệt mình gặp lại
Cúi mặt ngỡ ngàng đường ai nấy đi
Giờ em ván đã đóng thuyền
Cuộc đời con gái qua rồi
Kỷ niệm hãy để ngủ yên

Bao nhiêu ân tình thuở nào
Cầm bằng như nước cuốn trôi chân cầu
Xin anh hiểu cho đời em
Cành hoa trong gió dập vùi tháng năm

Duyên tình chúng mình trời đã ngăn cách
Thôi đành ngoảnh mặt từ đây hỡi anh
Đừng gieo chi nỗi tan sầu
Trời cao sao quá cơ cầu
Tình đầu đó xin chôn vùi

Đừng gieo chi nỗi tan sầu
Trời cao sao quá cơ cầu
Tình đầu đó
Tình chôn vùi

Не вороши прошлое

Спустя годы мы встретились вновь,
Опустив глаза, смутившись, пошли разными путями.
Мой корабль уже отчалил,
Жизнь девушки позади.
С того дня, как я ступила на борт семейной жизни,

Воспоминания должны спать в моем сердце.
Воскрешать их — значит причинять нам обоим боль.
Даже если ты не хочешь лгать себе,
Даже если ты не хочешь ворошить прошлое,
Скажи, разве кому-то от этого станет легче?

Вся наша нежность,
Словно вода, утекла под мостом.
Прошу, пойми меня,
Я — цветок, что ветер трепал годами.

Судьбе было угодно разлучить нас.
Что ж, с этого дня я отворачиваюсь от тебя.
Не надо бередить раны,
Небеса слишком жестоки.
Позволь нашей первой любви упокоиться с миром.

Спустя годы мы встретились,
Опустив глаза, смутившись, пошли разными путями.
Мой корабль уже отчалил,
Жизнь девушки позади.
Воспоминания должны спать спокойно.

Вся наша нежность,
Словно вода, утекла под мостом.
Прошу, пойми меня,
Я — цветок, что ветер трепал годами.

Судьбе было угодно разлучить нас.
Что ж, с этого дня я отворачиваюсь от тебя.
Не надо бередить раны,
Небеса слишком жестоки.
Позволь нашей первой любви упокоиться с миром.

Не надо бередить раны,
Небеса слишком жестоки.
Первая любовь
Упокоилась с миром.