Paroles et traduction Phi Nhung - Giờ Xa Lắm Rồi

Giờ Xa Lắm Rồi

Khi mới quen thì chưa nói yêu
Không lẽ đôi mình chỉ bấy nhiêu
Quen nhau từ kiếp xa nào rồi
Yêu thương chờ hé môi thành lời mà sao không nói?

Duyên đã xanh, tình lên ngát môi
Nhưng vẫn chưa trọn chuyện lứa đôi
Mai đây mình nếu không vẹn thề
Buông xuôi dòng nước trôi tràn về đường hai lối đi

Thôi nhé, đàn ơi
Gieo chi cung bẽ bàng
Quên đi chuyện dở dang
Dĩ vãng nào nguôi
Yêu thương đến đi rồi
Buông tay đã không lời
Giờ trả lại nhau thế thôi

Cho đến bao giờ tôi mới quên?
Trang giấy chưa khô dòng nhớ anh
Ai đi mộng thắm xinh nụ cười?
Tôi đi để cố quên một người giờ xa lắm rồi

Duyên đã xanh, tình lên ngát môi
Nhưng vẫn chưa trọn chuyện lứa đôi
Mai đây mình nếu không vẹn thề
Buông xuôi dòng nước trôi tràn về đường hai lối đi

Thôi nhé, đàn ơi
Gieo chi cung bẽ bàng
Quên đi chuyện dở dang
Dĩ vãng nào nguôi
Yêu thương đến đi rồi
Buông tay đã không lời
Giờ trả lại nhau thế thôi

Cho đến bao giờ tôi mới quên?
Trang giấy chưa khô dòng nhớ anh
Ai đi mộng thắm xinh nụ cười?
Tôi đi để cố quên một người giờ xa lắm rồi

Ai đi mộng thắm xinh nụ cười?
Tôi đi để cố quên một người giờ xa lắm rồi

So Far Away Now

When we first met, we didn't say we loved each other
Is that all we are to each other?
We've known each other for ages
I'm waiting for you to say the words, but why don't you say it?

Fate has brought us together
But our love story is still incomplete
If we can't be together
Let's let go and let the river of life take us in different directions

Oh, my love
Why play this painful game?
Let's forget about this unfinished business
Can we ever forget?
Our love came and went
We said nothing and let go
Now it's time to give each other back what we had

When will I ever forget you?
The page is still wet with my tears for you
Who's gone off to dream sweet dreams and smile?
I'm leaving to try to forget you, my love, who's now so far away

Fate has brought us together
But our love story is still incomplete
If we can't be together
Let's let go and let the river of life take us in different directions

Oh, my love
Why play this painful game?
Let's forget about this unfinished business
Can we ever forget?
Our love came and went
We said nothing and let go
Now it's time to give each other back what we had

When will I ever forget you?
The page is still wet with my tears for you
Who's gone off to dream sweet dreams and smile?
I'm leaving to try to forget you, my love, who's now so far away

Who's gone off to dream sweet dreams and smile?
I'm leaving to try to forget you, my love, who's now so far away