Paroles et traduction Phi Nhung - Giờ Xa Lắm Rồi

Giờ Xa Lắm Rồi

Khi mới quen thì chưa nói yêu
Không lẽ đôi mình chỉ bấy nhiêu
Quen nhau từ kiếp xa nào rồi
Yêu thương chờ hé môi thành lời mà sao không nói?

Duyên đã xanh, tình lên ngát môi
Nhưng vẫn chưa trọn chuyện lứa đôi
Mai đây mình nếu không vẹn thề
Buông xuôi dòng nước trôi tràn về đường hai lối đi

Thôi nhé, đàn ơi
Gieo chi cung bẽ bàng
Quên đi chuyện dở dang
Dĩ vãng nào nguôi
Yêu thương đến đi rồi
Buông tay đã không lời
Giờ trả lại nhau thế thôi

Cho đến bao giờ tôi mới quên?
Trang giấy chưa khô dòng nhớ anh
Ai đi mộng thắm xinh nụ cười?
Tôi đi để cố quên một người giờ xa lắm rồi

Duyên đã xanh, tình lên ngát môi
Nhưng vẫn chưa trọn chuyện lứa đôi
Mai đây mình nếu không vẹn thề
Buông xuôi dòng nước trôi tràn về đường hai lối đi

Thôi nhé, đàn ơi
Gieo chi cung bẽ bàng
Quên đi chuyện dở dang
Dĩ vãng nào nguôi
Yêu thương đến đi rồi
Buông tay đã không lời
Giờ trả lại nhau thế thôi

Cho đến bao giờ tôi mới quên?
Trang giấy chưa khô dòng nhớ anh
Ai đi mộng thắm xinh nụ cười?
Tôi đi để cố quên một người giờ xa lắm rồi

Ai đi mộng thắm xinh nụ cười?
Tôi đi để cố quên một người giờ xa lắm rồi

Теперь мы так далеки

Когда только познакомились, ты не говорил о любви.
Неужели мы просто так провели это время?
Кажется, мы знаем друг друга целую вечность.
Любовь ждала, чтобы сорваться с губ, но почему ты молчал?

Судьба благоволила нам, чувства переполняли.
Но история нашей любви осталась незаконченной.
Если завтра мы не сдержим обещаний,
То позволим течению унести нас по разным дорогам.

Ну что ж, гитара моя,
Зачем бередить старые раны?
Забудем о том, что не сложилось.
Прошлое не утешить.
Любовь пришла и ушла.
Мы молча отпустили друг друга.
Теперь каждый пойдет своей дорогой.

Когда же я забуду тебя?
Чернила на страницах моей памяти о тебе еще не высохли.
Кто-то идет навстречу сладким мечтам с улыбкой на лице.
А я ухожу, чтобы попытаться забыть того, кто теперь так далеко.

Судьба благоволила нам, чувства переполняли.
Но история нашей любви осталась незаконченной.
Если завтра мы не сдержим обещаний,
То позволим течению унести нас по разным дорогам.

Ну что ж, гитара моя,
Зачем бередить старые раны?
Забудем о том, что не сложилось.
Прошлое не утешить.
Любовь пришла и ушла.
Мы молча отпустили друг друга.
Теперь каждый пойдет своей дорогой.

Когда же я забуду тебя?
Чернила на страницах моей памяти о тебе еще не высохли.
Кто-то идет навстречу сладким мечтам с улыбкой на лице.
А я ухожу, чтобы попытаться забыть того, кто теперь так далеко.

Кто-то идет навстречу сладким мечтам с улыбкой на лице.
А я ухожу, чтобы попытаться забыть того, кто теперь так далеко.