Paroles et traduction Phi Nhung - Khung Trời Tưởng Nhớ

Khung Trời Tưởng Nhớ

Ta đã yêu rồi người ấy đâu hay
Để năm tháng vô tình lặng lẽ mây bay
Một ngày vừa quen nhau nay trót đã thương yêu
Để chuốc lấy cô liêu, men đắng cay tình yêu

Ta đã yêu rồi, người ấy cao sang
Còn ta kiếp phong trần mờ bóng tương lai
Giọng cười người vô tư chôn lấp những say mơ
Để tiếng hát bơ vơ, ta trách ai hững hờ

Đêm nay đốt thư xanh mấy lần
Chuyện tình đơn phương lòng ta muốn ngó lại thôi
Chỉ muốn cho tình yêu còn mãi theo thời gian
Tình ấy thêm đẹp dù dở dang

Mong cho giấc mơ kia chóng thành
Một ngày bên nhau, ngày vui hoa pháo rền vang
Lặng lẽ riêng mình ta
Ngày tháng êm đềm qua
Ai đó đâu hiểu được lòng ta

Ai bước đi rồi
Người đứng trông theo
Tình yêu đó xa dần
Thuyền đã sang sông
Một người rồi mau quên ai nuối tiếc không quay
Rượu chưa uống nhưng say câu hát ru lòng ai

Thôi lỡ xa rồi tình vẫn đơn phương
Để cay đắng thêm dài, người đó ta đây
Chuyện tình đầu tiên xin cho mãi giữ trong tim
Ngày tháng dẫu xa xăm
Đêm nhớ thương gọi thầm

Đêm nay đốt thư xanh mấy lần
Chuyện tình đơn phương lòng ta muốn ngó lại thôi
Chỉ muốn cho tình yêu còn mãi theo thời gian
Tình ấy thêm đẹp dù dở dang

Mong cho giấc mơ kia chóng thành
Một ngày bên nhau, ngày vui hoa pháo rền vang
Lặng lẽ riêng mình ta
Ngày tháng êm đềm qua
Ai đó đâu hiểu được lòng ta

Ai bước đi rồi
Người đứng trông theo
Tình yêu đó xa dần
Thuyền đã sang sông
Một người rồi mau quên ai nuối tiếc không quay
Rượu chưa uống nhưng say câu hát ru lòng ai

Thôi lỡ xa rồi tình vẫn đơn phương
Để cay đắng thêm dài, người đó ta đây
Chuyện tình đầu tiên xin cho mãi giữ trong tim
Ngày tháng dẫu xa xăm
Đêm nhớ thương gọi thầm

Sky of Memories

I fell in love, but you never noticed
As the years passed by quietly, like clouds in the sky
From strangers to lovers, I had fallen deeply
But my love brought only loneliness and heartache

I fell in love, but you were untouchable
While I was a wanderer with no future in sight
Your laughter extinguished my dreams
Leaving my songs lost and alone, as you remained indifferent

Tonight, I burn emerald letters over and over
Hoping to end this unrequited love
But I want my love to last forever
Even if it's bittersweet

I pray for my dreams to come true
A day together, filled with fireworks and joy
But I am alone in my silent reverie
As days turn into nights
My heart's desire remains a mystery

As you left
I watched you go
Our love fading away
Your boat has crossed the river
You forgot quickly, but I cannot let go
My heart aches, as I listen to the song that lulls you

Our love is lost and I remain alone
Bitterness consumes me, as I remember you
My first love, I will forever hold in my heart
Though time may pass
I will always cherish the memory

Tonight, I burn emerald letters over and over
Hoping to end this unrequited love
But I want my love to last forever
Even if it's bittersweet

I pray for my dreams to come true
A day together, filled with fireworks and joy
But I am alone in my silent reverie
As days turn into nights
My heart's desire remains a mystery

As you left
I watched you go
Our love fading away
Your boat has crossed the river
You forgot quickly, but I cannot let go
My heart aches, as I listen to the song that lulls you

Our love is lost and I remain alone
Bitterness consumes me, as I remember you
My first love, I will forever hold in my heart
Though time may pass
I will always cherish the memory