Paroles et traduction Phi Nhung - Kiếp sau

Kiếp sau

Đêm qua em nằm mơ
Mẹ đem em gả chồng
Cho một chàng thi sĩ
Số chàng rất long đong

Hai vợ chồng làm thơ
Trong một gian lều cỏ
Mái giột mái cứ giột
Làm thơ vẫn làm thơ

Thơ chàng dán trên vách
Thơ em che trời mưa
Một đàn con tám đứa
Lớn lên chỉ mê thơ

Ngoài vườn đầy hoa nở
Trong vườn ngập mộng mơ
Cửa lều thường không khép
Nên xuân đến bốn mùa

Mặc người đời mua bán
Mặc cuộc đời hơn thua
Cả nhà làm thi sĩ
Nên nghèo xác nghèo xơ

Đêm qua em nằm mơ
Mẹ đem em gả chồng
Cho một chàng thi sĩ
Số chàng rất long đong

Hai vợ chồng làm thơ
Trong một gian lều cỏ
Mái giột mái cứ giột
Làm thơ vẫn làm thơ

Thơ chàng dán trên vách
Thơ em che trời mưa
Một đàn con tám đứa
Lớn lên chỉ mê thơ

Ngoài vườn đầy hoa nở
Trong vườn ngập mộng mơ
Cửa lều thường không khép
Nên xuân đến bốn mùa

Mặc người đời mua bán
Mặc cuộc đời hơn thua
Cả nhà làm thi sĩ
Nên nghèo, nên nghèo xác nghèo xơ

Em cầu cùng Thượng Đế
Kiếp sau có lấy chồng
Xin lấy chồng thi sĩ
Dẫu biết chàng tay không

Em cầu cùng Thượng Đế
Kiếp sau có lấy chồng
Xin lấy chồng thi sĩ
Dẫu biết, dẫu biết chàng tay không

Следующая жизнь

Прошлой ночью мне приснился сон,
Мама выдала меня замуж
За парня-поэта,
У которого не было ничего, кроме стихов.

Мы с мужем писали стихи
В нашей хижине,
Крыша протекала, но мы не унывали,
И продолжали писать стихи.

Его стихи были развешаны по стенам,
Мои стихи укрывали нас от дождя,
У нас было восемь детей,
И все они выросли, обожая поэзию.

Наш сад был полон цветов,
Он был наполнен мечтами,
Дверь в нашу хижину всегда была открыта,
И весна царила в ней круглый год.

Мы не обращали внимания на суету мира,
На погоню за богатством,
Вся наша семья была поэтами,
И мы были бедны, очень бедны.

Прошлой ночью мне приснился сон,
Мама выдала меня замуж
За парня-поэта,
У которого не было ничего, кроме стихов.

Мы с мужем писали стихи
В нашей хижине,
Крыша протекала, но мы не унывали,
И продолжали писать стихи.

Его стихи были развешаны по стенам,
Мои стихи укрывали нас от дождя,
У нас было восемь детей,
И все они выросли, обожая поэзию.

Наш сад был полон цветов,
Он был наполнен мечтами,
Дверь в нашу хижину всегда была открыта,
И весна царила в ней круглый год.

Мы не обращали внимания на суету мира,
На погоню за богатством,
Вся наша семья была поэтами,
И мы были бедны, очень, очень бедны.

Я молю небеса,
Если в следующей жизни я выйду замуж,
Пусть моим мужем снова будет поэт,
Даже если у него не будет ничего, кроме его стихов.

Я молю небеса,
Если в следующей жизни я выйду замуж,
Пусть моим мужем снова будет поэт,
Даже если, даже если у него не будет ничего, кроме его стихов.