Paroles et traduction Phi Nhung - Như Một Cơ Mê

Như Một Cơ Mê

Ngày xưa lúc chưa quen anh em nào có buồn
Từ ngày gặp nhau thấy sao trong lòng vấn vương
Nhiều đêm suy nghĩ miên man rồi em mơ mộng xa xăm
Mới hay trong lòng mình đang nhớ mong

Rằng em vẫn ghi trong tim anh thường nhắc nhiều
Dù ngàn năm sau vẫn không quên người đã yêu
Tình cho đâu kể bao nhiêu, dù mai sau đời cô liêu
Chỉ mong sao làm đẹp lòng người yêu

Khi yêu ai mà ngờ đâu
Trái yêu thương trăm u sầu ngàn thương đau
Tình yêu nhận có bao nhiêu
Nhưng cho, cho rất nhiều
Thấy đời mình vẫn cô liêu

Người ơi thế gian mấy ai đã học chữ ngờ?
Tình đời đổi thay cũng như khi trời nắng mưa
Đời ai sao chẳng đi qua, tình yêu như một cơn mê
Phút vui qua rồi, ngày buồn dài đi

Ngày xưa lúc chưa quen anh em nào có buồn
Từ ngày gặp nhau thấy sao trong lòng vấn vương
Nhiều đêm suy nghĩ miên man rồi em mơ mộng xa xăm
Mới hay trong lòng mình đang nhớ mong

Rằng em vẫn ghi trong tim anh thường nhắc nhiều
Dù ngàn năm sau vẫn không quên người đã yêu
Tình cho đâu kể bao nhiêu dù mai sau đời cô liêu
Chỉ mong sao làm đẹp lòng người yêu

Khi yêu ai mà ngờ đâu
Trái yêu thương trăm u sầu ngàn thương đau
Tình yêu nhận có bao nhiêu
Nhưng cho, cho rất nhiều
Thấy đời mình vẫn cô liêu

Người ơi thế gian mấy ai đã học chữ ngờ
Tình đời đổi thay cũng như khi trời nắng mưa
Đời ai sao chẳng đi qua, tình yêu như một cơn mê
Phút vui qua rồi, ngày buồn dài đi

Đời ai sao chẳng đi qua, tình yêu như một cơn mê
Phút vui qua rồi, ngày buồn dài đi
Đời ai sao chẳng đi qua, tình yêu như một cơn mê
Phút vui qua rồi, ngày buồn dài đi

Как Сон

Раньше, до встречи с тобой, разве я грустила?
С того дня, как мы увиделись, почему-то сердце в смятении.
Много ночей я размышляла, а потом начала мечтать о несбыточном.
И только тогда я поняла, что тоскую по тебе.

О том, что храню в сердце, ты мне часто напоминаешь.
Даже через тысячу лет я не забуду того, кого полюбила.
Сколько бы любви ни дарила, даже если в будущем меня ждет одиночество,
Я лишь хочу радовать любимого.

Кто бы мог подумать, полюбив,
Что плодом любви станут сотни печалей и тысячи страданий.
Разве много любви получаешь,
Но отдаешь, отдаешь без остатка.
И чувствуешь, что жизнь твоя по-прежнему одинока.

Милый, разве в этом мире многие познали слово "неожиданность"?
Любовь изменчива, словно погода: то солнце, то дождь.
Чья жизнь не идет своим чередом, любовь подобна сну,
Мгновение радости прошло, и дни печали тянутся бесконечно.

Раньше, до встречи с тобой, разве я грустила?
С того дня, как мы увиделись, почему-то сердце в смятении.
Много ночей я размышляла, а потом начала мечтать о несбыточном.
И только тогда я поняла, что тоскую по тебе.

О том, что храню в сердце, ты мне часто напоминаешь.
Даже через тысячу лет я не забуду того, кого полюбила.
Сколько бы любви ни дарила, даже если в будущем меня ждет одиночество,
Я лишь хочу радовать любимого.

Кто бы мог подумать, полюбив,
Что плодом любви станут сотни печалей и тысячи страданий.
Разве много любви получаешь,
Но отдаешь, отдаешь без остатка.
И чувствуешь, что жизнь твоя по-прежнему одинока.

Милый, разве в этом мире многие познали слово "неожиданность"?
Любовь изменчива, словно погода: то солнце, то дождь.
Чья жизнь не идет своим чередом, любовь подобна сну,
Мгновение радости прошло, и дни печали тянутся бесконечно.

Чья жизнь не идет своим чередом, любовь подобна сну,
Мгновение радости прошло, и дни печали тянутся бесконечно.
Чья жизнь не идет своим чередом, любовь подобна сну,
Мгновение радости прошло, и дни печали тянутся бесконечно.